OPENBAARMAKING - vertaling in Duits

• Offenlegung
• Veröffentlichung
• Weitergabe
• Verbreitung
• Bekanntgabe
• Bekanntmachung
• Freigabe
• Preisgabe
• Offenlegungspflicht
• Herausgabe
• Oenlegung

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Openbaarmaking van bekende openbare bestanden
Offenlegung von bekannten öffentlichen Dateien

Openbaarmaking van het resultaat van een bod;
Bekanntmachung des Ergebnisses des Angebots.

Openbaarmaking van informatie.
Weitergabe von Informationen.

Transparantie en openbaarmaking van informatie.
Transparenz und Veröffentlichung von Informationen.

Openbaarmaking van servicegegevens van klanten.
Offenlegung der Servicedaten von Kunden.

Aanmelding, controle van het besluit tot ontbinding en openbaarmaking van de ontbinding.
Anmeldung, Kontrolle des Auflösungsbeschlusses und Bekanntmachung der Auflösung.

Feb- datum, ideaal voor de openbaarmaking van hun gevoelens romantische manier….
Februar- Datum, ideal für die Weitergabe Ihrer romantischen Gefühle durch-….

Echter, om vertraging van de openbaarmaking van de rozen is ook niet de moeite waard.
Allerdings verzögern die Offenlegung von Rosen ist auch nicht wert.

Accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen.
Rechnungsprüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung.

het gebruik en openbaarmaking van informatie details.
Verwendung und Weitergabe von Informationen Details.

wijziging van de statuten, noch openbaarmaking vereist.
eine Satzungsänderung noch eine Bekanntmachung.

Een jaar, zonder evenwel de openbaarmaking van uw voornemen om hem.
Ein Jahr, ohne jedoch Offenlegung Ihrer Absicht zu ihm.

Openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
Die Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen.

Openbaarmaking wordt hierin gedefinieerd.
Die Offenlegung ist hier drin definiert.

Openbaarmaking van verklaringen en notulen _27.
Veröffentlichung der Erklärungen und Protokolle _27.

We zijn echter tegen openbaarmaking van het individueel stemgedrag.
Wir sind aber gegen die Offenlegung der Einzelstimmabgabe.

Artikel 7475- Openbaarmaking in het Publicatieblad voormalig artikel 63.
Artikel 74 75- Veröffentlichung im Amtsblatt ex-Artikel 63.

Artikel 77- Openbaarmaking in het Publicatieblad.
Artikel 77- Veröffentlichung im Amtsblatt.

De regels voor de openbaarmaking van ratingmethodologieën aanscherpen.
Verschärfung der Regeln für die Offenlegung von Ratingmethoden.

Artikel 77- Openbaarmaking in het Publicatieblad voormalig art. 63.
Artikel 77- Veröffentlichung im Amtsblatt ex-Artikel 63.