PAS VIJF - vertaling in Duits

• erst fünf
• erst 5
• nur fünf

Voorbeelden van het gebruik van Pas vijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was pas vijf.
Er war erst fünf.

Maar zij is pas vijf.
Sie ist erst fünf.

Ze was pas vijf.
Sie war erst fünf.

We zijn hier pas vijf minuten.
Wir sind erst fünf Minuten hier.

Ik was toen pas vijf.
Ich war damals erst fünf.

Hij is pas vijf. Waarom stond hij bij een kettingzaag?
Er ist gerade 5. Er dürfte nicht mal in der Nähe einer Motorsäge sein?

Hij was er pas vijf dagen en 't zat meteen al scheef.
Er war erst seit fünf Tagen dort und trotzdem gab es schon Spannungen.

Hij is hier pas vijf minuten en heeft nu al de wegen administatie server gehacked.
Seit fünf Minuten hier und hat schon den Server vom Straßenverkehrsamt gehackt.

Dit voorzitterschap is pas vijf maanden oud!
Und dabei sind wir erst seit fünf Monaten im Amt!

Preeda wordt pas vijf jaar vermist.
Preeda wird erst seit fünf Jahren vermisst.

We zijn pas vijf minuten binnen.
Wir sind gerade fünf Minuten hier.

Danny is pas vijf minuten familie van me.
Spinnst du? Danny gehört seit fünf Minuten zu meiner Familie.

Oorlog is pas vijf jaar over.
Der Krieg ist seit 5 Jahren beendet.

Pas vijf jaar.
Erst seit fünf Jahren.

Danny is pas vijf minuten familie van me.
Danny gehört seit fünf Minuten zu meiner Familie.

We lopen pas vijf minuten.
Wir sind doch erst seit fünf Minuten unterwegs.

Ze schijnt pas vijf jaar te dansen.
Offenbar begann sie erst vor fünf Jahren zu tanzen.

Je herder is pas vijf of zes uur weg.- Waarom?
Und schon soll er ein Dieb sein.- Warum? Der Hirte ist erst seit fünf, sechs Stunden weg,?

Je werkt pas vijf dagen voor me.
Sie arbeiten erst seit fünf Tagen für mich.

Pas vijf dagen later vonden ze de vrouw.
Nach fünf Tagen fand man das Mädchen.