PATER - vertaling in Duits

• Pater
• Vater
• Hochwürden
• Pfarrer
• Padre
• Priester
• Father
• Paters

Voorbeelden van het gebruik van Pater in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een pater, Emma. Een man van God.
Ein Mann Gottes. Ein Pfarrer, Emma.

Pater, waar spreekt u hen toe?
Father, wo reden Sie mit ihnen?

Laat de pater zijn werk doen.
Lasst den Priester seine Arbeit machen.

Wie is pater Michael?
Wer ist Vater Michael?

Pater, het is voor u.
Padre, es ist für Sie.

Natalie… ik ben pater Dante.
Natalie, ich bin Pater Dante.

Pater, het zijn tanden.
Das ist ein Zahn, Hochwürden.

Het nichtje van pater Christopher is net gekomen.- Dank je.
Danke. Pfarrer Christophers Nichte ist da.

Pete? Pater, wat is z'n naam, de oorspronkelijke eigenaar?
Father, wie lautet der Name des ersten Besitzers? Pete?

Ik weet wat pater Michael met Catherine van plan is.
Ich weiß, was Vater Michael mit Catherine vorhat.

Heeft pater Donato dat gedaan?
So etwas hat Padre Donato getan?

Ik zeg'wees een vent', hij gaat naar de pater.
Ich sagte ihm, er soll ein Mann sein und er geht zum Priester.

Ik heb een boodschap achtergelaten voor pater Martin Farrell.
Ich hinterließ'ne Nachricht für Pater Martin Farrell.

Pater, ik hou van hem.
Hochwürden, ich liebe ihn mehr als mich.

Is de pater gestorven?
Der Pfarrer ist gestorben?

Oké, oké, pater. Bent u nog ergens anders geraakt?
Father, sind Sie noch woanders getroffen? OK?

Pater Collins, hebt u even?
Vater Collins, haben Sie einen Moment?

Dominee, pater, hoe je je ook noemt… Kom niet met die onzin.
Vikar, Padre, oder wie Sie sich sonst nennen. Verschonen Sie mich mit dem Mist.

Sorry, je bent nu een pater.
Verzeihung, du bist jetzt Priester.

Ja.- Hebt u van pater Andrew gehoord?
Haben Sie von Pater Andrew gehört?- Ja?