POSITIEVE EFFECT - vertaling in Duits

• positiven Auswirkungen
• positive Wirkung
• positive Effekt
• positiven Effekt
• positive Auswirkungen
• positive Auswirkung
• positiven Wirkung
• positiven Wirkungen
• positiven Einfluss

Voorbeelden van het gebruik van Positieve effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het positieve effect is vooral te danken aan gunstige effecten op de bloedvaten,
Der positive Effekt ist hauptsächlich auf den günstigen Effekt auf die Gefäße,

Ook varieert het positieve effect van de lage olieprijzen op de groei naargelang van de nationale energiemix.
Auch die positiven Auswirkungen der niedrigen Ölpreise auf das Wachstum werden je nach Energiemix des Landes variieren.

Het belangrijkste voordeel van de stof is het positieve effect op gebieden van het hart met ischemie.
Der Hauptvorteil der Substanz ist ihre positive Wirkung auf Herzbereiche mit Ischämie.

Dit is het positieve effect dat wordt voorspeld, zelfs met twee of drie trainingen per week.
Dies ist der positive Effekt, der sogar bei zwei oder drei Trainingseinheiten pro Woche vorhergesagt wird.

De verbetering kan hoofdzakelijk worden verklaard door tijdelijke factoren alsook door het positieve effect van de economische conjunctuur.
Diese Verbesserung lässt sich vor allem durch vorübergehende Faktoren und den positiven Einfluss des Konjunkturverlaufs erklären.

Gecoördineerd zijn, zodat het positieve effect dat ervan uitgaat wordt vergroot en de budgettaire houdbaarheid op lange termijn wordt verzekerd.
Koordiniert sein, so dass sie die positiven Auswirkungen multiplizieren und eine langfristige Tragfähigkeit des Haushalts gewährleisten.

Het genezende effect van de massage, het positieve effect op de fysieke en nerveuze ontwikkeling wordt bevestigd door alle kinderartsen.
Die heilende Wirkung der Massage, ihre positive Wirkung auf die körperliche und nervöse Entwicklung wird von allen Kinderärzten bestätigt.

Het positieve effect wordt vaak toegeschreven aan droge wijn,
Der positive Effekt wird häufig trockenem Wein zugeschrieben,

Een verbod op fosfaten heeft tevens het positieve effect dat de verspreiding van het schadelijke cadmium in het milieu afneemt.
Eine Verbot von Phosphaten zeitigt zudem den positiven Effekt, dass die Verbreitung des schädlichen Cadmiums in die Umwelt zurückgeht.

Het positieve effect op de groei en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn wordt als plausibel beoordeeld.
Die positiven Auswirkungen auf das Wachstum und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen werden als plausibel eingestuft.

Het definitieve positieve effect van Pramipexole is
Der abschließende positive Effekt von Pramipexol ist,

Heeft een coronaire baarmoeder beoordelingen over het positieve effect op het genezingsproces en in de oplossingen die worden gebruikt voor douchen.
Hat einen koronaren Uterus Bewertungen über die positive Wirkung auf den Heilungsprozess und in den Lösungen für die Douching verwendet.

Tegenover het positieve effect van de mondialisering- betere allocatie van kapitaal,
Dem positiven Effekt der Globalisierung- bessere Allokation des Kapitals,

Zoals verwacht, laten de onderzoekresultaten het positieve effect zien van hogere winsten,
Wie erwartet, zeigen die Untersuchungsergebnisse positive Auswirkungen in Form von höheren Gewinnen,

Het positieve effect van deze rijstzemelen bleek uit een klinische studie,
Der positive Effekt dieser Reiskleie zeigte sich in einer klinischen Studie,

Het positieve effect van het medicijn begint ongeveer een uur na het innemen van een enkele dosis.
Die positive Wirkung des Medikaments beginnt etwa eine Stunde nach Einnahme einer Einzeldosis.

Door toekenning van de tweede prijs aan Malaga, wilde de jury wijzen op het positieve effect van dit project op de sociale,
Mit der Verleihung des zweiten Preis nach Malaga wollte die Jury die positiven Auswirkungen des Projektes auf die sozialen,

Dit “uitgestelde” positieve effect van de richtlijn wordt noodzakelijk geacht vanwege de economische
Diese nicht unmittelbare positive Auswirkung der Richtlinie wird aufgrund der wirtschaftlichen und finanziellen Folgen der Umsetzung

Gebruik dit positieve effect voor uw speciaalzaak en besluit uw firmanaam op papieren draagtassen,
Nutzen Sie diesen positiven Effekt für Ihr Fachgeschäft und entscheiden sich für Ihren Firmeneindruck auf Papier-Tragetaschen,

dergelijke maatregelen enig aanzienlijk positieve effect op de volksgezondheid zullen hebben.
unklar ist, ob es signifikante positive Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit gibt.