PREDIKT - vertaling in Duits

• predigt
• verkündet
• predigst
• predigen

Voorbeelden van het gebruik van Predikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De echte islam predikt geen terrorisme.
Wahrer Islam predigt keinen Terrorismus.

U van alle mensen, die geloof en toewijding predikt.
Ausgerechnet Sie, die Glaube und Hingabe predigt.

frater Savonarola nog steeds predikt.
Bruder Savonarola immer noch predigt.

We horen dat vuur fel brandt in Florence en Savonarola nog steeds predikt.
Ich höre, in Florenz brennen Feuer und Savonarola predigt noch.

een ambtsdrager die ambtsrust krijgt niet meer predikt?
der im Ruhestand ist, nicht mehr predigt?

Predikt Christus niet om de hongerigen te voeden?
Predigt Christus nicht, die Hungrigen zu füttern?

Waarom predikt u zwart racisme?
Wieso lehren Sie schwarze Vorherrschaft?

Predikt zijn kerk dat er een hemel is?
Predigt seine Kirche, dass es einen Himmel gibt?

Die predikt, dat men niet stelen zal, steelt gij?
Du predigst: Du sollst nicht stehlen!, und stiehlst?

Hij predikt en veroorzaakt oproer.
Er hat gepredigt, Unruhe gestiftet.

Met geld maak je geld. Zoals de bisschop predikt.
Wie er predigt… man braucht Geld.

Dit is een hypocriet systeem dat waarden predikt, maar zich daar niet naar gedraagt.
Es ist ein heuchlerisches System, das diese Werte verkündet, aber diese in der Praxis nicht befolgt.

Maar over wat je predikt. De vraag voor mij is niet of je nog predikt.
Für mich stellt sich nicht die Frage, ob du predigst, sondern vielmehr, was du predigst.

Het is onze dure plicht om ervoor te zorgen dat eenieder die deze ideologie predikt het zwijgen wordt opgelegd.
Wir haben die unumstößliche Pflicht, diejenigen zum Schweigen zu bringen, die diese schändliche Ideologie predigen.

uw Guru Mahārāja predikt door je heen, en u predikt via hen.
dein Guru-Maharaja durch dich predigt, und du durch sie predigst.

De vraag voor mij is niet of u predikt, het is wat je predikt.
Für mich stellt sich nicht die Frage, ob du predigst, sondern vielmehr, was du predigst.

Europees kan worden beschouwd als zij onverdraagzaamheid predikt.
europäisch angesehen werden, wenn sie Intoleranz propagiert.

gij al of niet tot hen predikt: zij zullen niet gelooven.
ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie werden nicht glauben.

De CAI predikt inderdaad de al oude boodschap van"Hel,
Diese CAI-Gemeinden predigen tatsächlich die alte Botschaft von„Hölle,

evenals de onze, en het evangelie dat hij predikt, was niet
und die Botschaft, die er predigte, war nicht etwa,