Voorbeelden van het gebruik van Priesterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Na zijn inwijding in het priesterschap in 1963 werkte hij in Bucaramanga.
Nach seiner Ordinierung 1963 zum Priester wirkte er in Bucaramanga.Hij koos voor het priesterschap tegen zijn vaders wil.
Das Klosterleben hatte sie gegen den Willen ihrer Eltern gewählt.Het priesterschap is enkel voorbehouden aan mannen.
Hij studeerde Theologie voor zijn priesterschap aan de Universiteit van Navarre.
Er studierte Thelogie für das Priestertum in Ik verlaat het priesterschap.
Ich verlasse den Priesterstand.Niet iedereen ging voor het priesterschap.
Op weg naar het priesterschap.
Auf dem Weg des Priestertums.Devotie tot Maria's priesterschap.
Verehrung von Maria als Priesterin.Het was dat, of het priesterschap.
Na ja, das oder Priester werden.Maar inherent aan het katholieke geloof… is mannelijk priesterschap.
Vanaf de 17e eeuw wordt Jezus' priesterschap niet meer gefundeerd op zijn mens-zijn, maar op zijn godheid.
Seit dem 17. Jahrhundert wird das Priestertum Jesu nicht mehr in seiner Menschheit, sondern in seiner Gottheit begründet.Ik ben zo ontroerd, dat ik het priesterschap opgeef, om met deze vrouw te trouwen.
Ich bin so was von bewegt davon, dass ich die Priesterschaft aufgebe… und diese Frau heirate.Christus vervangt een priesterschap dat gebaseerd was op sacraliteit door een priesterschap dat gebaseerd is op genade.
Christus ersetzte ein Priestertum, das auf vorgetäuschter Heiligkeit(Sakralität) beruhte durch eines, das auf Gnade beruht.Het huwelijk verheft man en vrouw tot een priesterschap binnen hun familie, de kleinste cel van de Kerk.
Die Ehe erhebt Mann und Frau zu einem Priestertum innerhalb ihrer Familie, der kleinsten Zelle der Kirche.Al heel jong voelt hij zich aangetrokken tot het priesterschap, maar zonder er al gewag van te maken.
Bereits sehr früh fühlte er sich zum Priesteramt hingezogen, behielt jedoch seinen Wunsch vorerst für sich.Het priesterschap voert natuurlijk het monetaire systeem in,
Die Priesterschaft führt natürlich auch das Geldsystem ein,Door het doopsel delen zij op het priesterschap van Christus, in zijn profetische
Durch die Taufe sie in das Priestertum Christi, in seiner prophetischenDe vijftigste verjaardag van het priesterschap van Pater Pio(10 augustus 1910- 10 augustus 1960)
Anlässlich des fünfzigsten Jahrestags der Priesterweihe von Padre Pio(10. August 1910- 10. August 1960)wordt ervan uitgegaan dat het priesterschap van de Vestalinnen in Latium is ontstaan.
wird davon ausgegangen, dass die Priesterschaft der Vestalinnen dort entstanden ist und keine fremden Vorbilder hatte.Niet wat betreft mijn charmes… maar in de dingen die ik bereikt heb buiten het priesterschap.
Aber im Hinblick auf gewisse Leistungen, die das Priesteramt nicht betreffen. Nicht im Hinblick auf meinen Charme.
