PROBLEMEN OPLOST - vertaling in Duits

• Probleme löst
• Probleme lösen
• gelöst haben

Voorbeelden van het gebruik van Problemen oplost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het bestuderen van de wijze waarop de natuur problemen oplost, vele oplossingen zal opleveren.
ein Studium der Weise in der die Natur Probleme löst eine Menge Lösungen anbietet.

gegevens observeert en onthoudt en problemen oplost.
an die er sich dann erinnert, und Probleme löst.

Johns huidige problemen oplost… en het Spartaanse vermogen uitbreidt.
das Johns Probleme löst und die Fähigkeiten der Spartans noch erweitert.

Dat het censureren van een website… Ja, maar als Julius Baer echt denkt dan begrijpen ze echt niet hoe informatie stroomt hun problemen oplost.
Ja, aber wenn Julius Bär wirklich glaubt, dann verstehen sie nicht, dass diese Zensur ihre Probleme löst, wie Informationen heute fließen.

Ik heb een idee dat niet al je problemen oplost…… maar in ieder geval wel de artistieke kant.
Ich hab da vielleicht eine Idee, die sicher nicht alle deine Probleme löst, aber sie wird deine Künstlerseele nähren.

de markt niet alle problemen oplost en dat het tijd is om de persoon centraal te stellen.
dass der Markt nicht Lösungen für alles bietet und es an der Zeit ist, die Menschen in den Mittelpunkt zu stellen.

Het vlees… voor iemand die graag problemen oplost, is het een redelijk goeie week geweest.
Für einen Typen, der es mag Probleme zu lösen, war das eine ziemlich gute Woche.

pas weer vertrouwen krijgen in Europa als ze zien dat de Europese Unie hun problemen oplost.
die Europäische Union ihre Schwierigkeiten löst, werden sie neues Vertrauen in Europa schöpfen können.

u streng optreedt, deze problemen oplost en voor 30 september 2010 oplossingen voor SEPA-incasso's aandraagt.
sie bis 30. September 2010 diese Probleme beheben und Lösungen für SEPA-Lastschriften finden.

Touch Lucky Casino biedt een toegewijd ondersteunend personeel dat klaar staat om alle vragen te beantwoorden en 24/7 alle problemen oplost.
Touch Lucky Casino bietet ein engagiertes Support-Team, das rund um die Uhr alle Fragen beantworten und alle Probleme lösen kann.

je in het echte leven problemen oplost voor later.
Sie im wirklichen Leben das Lösen von Problemen für später aufschieben.

Zie de volgende onderwerpen voor meer informatie hoe u de problemen oplost die door netwerktests worden gedetecteerd.
Informationen zum Beheben der Probleme, die durch Netzwerktests erkannt werden, finden Sie in den folgenden Themen.

ook al is het openbaar, de problemen oplost.
selbst in Form einer Körperschaft, gelöst werden.

Zij hebben namelijk gezien hoe de Europese Unie al deze problemen oplost.
jetzt eine andere Perspektive, da sie gesehen haben, dass die Europäische Union diese Probleme überwunden hat.

de technologische ontwikkeling meer problemen oplost dan zij opwerpt; dit zou echter anders kunnen worden
die technologische Ent wicklung mehr Probleme löst als schafft, aber sie könnte es werden, falls die Tendenz abnehmender

ook de EMU niet als bij toverslag alle problemen oplost, zeker niet waar het gaat om werkloosheid en inkomensverschillen binnen de EG.
Währungsunion nicht von einem Tag zum anderen alle Probleme löst, insbesondere nicht die der Arbeitslosigkeit und der Einkommensunterschiede innerhalb der Gemeinschaft.

Ik zeg alleen dat als je problemen oplost, je alle drie als gelijkwaardig moet zien
Ich sage nur, dass, wenn Sie Probleme lösen, Sie auf alle drei gleichermaßen achten sollten,

andere manier al onze problemen oplost en op zichzelf welvaart creëert.
einer Radikalkur, gleichsam sämtliche Probleme lösen und automatisch Wohlstand schaffen können.

Jullie kunnen je problemen oplossen, maar ik niet.
Ihr könnt eure Probleme lösen, aber ich kann es nicht.

Problemen oplossen is jagen.
Probleme löst man durch Jagd.