RAKKER - vertaling in Duits

• Schlingel
• Strolchi
• Scamp
• Gauner
• strolcht

Voorbeelden van het gebruik van Rakker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En geloof mij maar, deze rakker hier is behoorlijk snoezig.
Und diesen kleinen Kerl hier findest du ganz bestimmt auch zazzy.

Hou je van films, rakker?
Magst du Filme, Kleiner?

Jij ouwe rakker.
Du alter Haudegen?

Ik zie je, ouwe rakker.
Ja, da steckst du, du altes Schlitzohr.

Maar ik ben geen rakker.
Aber ich bin keine Nuss.

Ik krijg hem nog wel, die rakker van een Donald Campbell.
Ich krieg ihn, den Teufel! Dieser verdammte Donald Campbell.

Allemaal. We laten Rakker en de pups hier.
Alle. Wir lassen Fifi und die Welpen hier.

Jij kleine ondankbare schaamteloze rakker!
Du kleiner, undankbarer, schamloser Bengel!

Ik geloof in je, oude rakker.
Ich glaube an dich, alter Junge.

Wat doen we met die rakker?
Und was ist mit diesem Schurken?

Je wil dat we deze rakker vangen, nietwaar?
Sie wollen doch, dass wir den Schlawiner schnappen, oder?

Zo'n rooie rakker vroeg me laatst
Ein Kerl fragte mich kürzlich,

En je huismeisjes zullen naar de bovenste top klimmen. Deze rakker is meer dan 600 meter hoog.
Dieser böse Junge ist über 2000 Fuss hoch, und deine Mädchen werden bis zur Spitze klettern.

Ah, je wilt me vertellen dat deze Italiaanse rakker mijn rivaal is voor jouw hart?
Ist mein Rivale um dein Herz? Ah, willst du mir sagen, dieser italienische Spitzbube.

BalÃ1 Bico rakker de drie honden die de sympathie van volwassenen
Balù Bico scamp die drei Hunde, die die Sympathie der Erwachsenen

Prabhupāda: En ik kan bovendien zeggen, ze zijn allemaal rakkers.
Prabhupāda: Und ich kann zudem sagen, dass sie alle Gauner sind.

Een rakkertje dat geen muffin wil?
Ein Strolch will keinen Muffin?

Die rakkers zijn nog niet terug?
Sind diese Ausreißer noch nicht angewachsen?

Ik ben trots op mijn kleine rakkers.
Ich bin nur so stolz auf meine kleinen Strolche.

Doe tenminste iets met deze 4 rakkers.
Tu etwas… zumindest mit diesen 4 Bengeln.