REGELS INZAKE OVERHEIDSOPDRACHTEN - vertaling in Duits

Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen
Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen
Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe
Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge
Vorschriften über das öffentliche Vergabewesen

Voorbeelden van het gebruik van Regels inzake overheidsopdrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
De Commissie voort een controle uit op de inachtneming van de regels inzake overheidsopdrachten en op overcompensatie, terwijl zij daarnaast voor maatregelen die de mededinging op de interne markt potentieel zwaar kunnen verstoren, een diepgaande beoordeling uitvoert van de gevolgen voor de mededinging.
Neben der Prüfung der Einhaltung der Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen und der Überkompensationsprüfung würde die Kommission bei Maßnahmen, die schwere Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt hervorrufen könnten, eingehend die Wettbewerbsauswirkungen analysieren.
Met deze nieuwe regels hoeven overheidsinstanties er niet voor te vrezen dat zij door de toepassing van de regels inzake overheidsopdrachten niet meer vrij kunnen beslissen hoe zij hun openbaredienstopdrachten organiseren en uitvoeren.
Die neuen Regelungen sollen dafür sorgen, dass die Anwendung der Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen nicht mit der Freiheit der Behörden kollidiert, selbst zu entscheiden, wie sie ihre öffentlichen Aufgaben organisieren und ausführen.
Normalisatie en regels inzake overheidsopdrachten kunnen helpen om alle goederen
Die Normung oder die Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe für die Durchsetzung barrierefreier Produkte
De negatieve effecten van de niet-inachtneming van de regels inzake overheidsopdrachten zouden kunnen worden vermeden en de concurrentiedistorsies zouden kunnen worden beperkt door na te gaan of de maatregel strikt noodzakelijk is.
Bei dieser Option würden die negativen Auswirkungen aufgrund der fehlenden Prüfung der Einhaltung der Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen vermieden und Wettbewerbsverzerrungen würden durch die Notwendigkeitsprüfung begrenzt.
de etikettering van auto's26 beter te informeren en de introductie van emissiearme en emissievrije voertuigen via de regels inzake overheidsopdrachten te bevorderen.
die Verbraucher durch eine bessere Kennzeichnung von Pkw besser zu informieren26 und mittels Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge weitere Unterstützung zu leisten.
lokaal niveau voor de uitoefening van taken als de toepassing van de regels inzake overheidsopdrachten, financiële controle,
lokaler Ebene, die Aufgaben wie die Anwendung der Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen, Finanzkontrolle, Rechnungsprüfung
Slowakije heeft onlangs zijn regels inzake overheidsopdrachten hervormd teneinde de transparantie
Die Slowakei hat unlängst ihre Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe reformiert, um Transparenz
Met deze optie worden de negatieve effecten vermeden van het niet uitvoeren van controle op de inachtneming van de regels inzake overheidsopdrachten en zou de Commissie tegelijk een diepgaande analyse kunnen maken van de zaken die de grootste mededingingsbezwaren doen rijzen.
Bei dieser Option würden die negativen Auswirkungen aufgrund der fehlenden Prüfung der Einhaltung der Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen vermieden und zudem hätte die Kommission die Möglichkeit, Fälle, die Anlass zu ernsten Wettbewerbsbedenken geben, eingehend zu untersuchen.
mag geen afbreuk doen aan de communautaire mededingingsregels of aan de regels inzake overheidsopdrachten.
sollten die gemeinschaftlichen Wettbewerbsvor schriften oder die Vorschriften über das öffentliche Vergabewesen in keiner Weise berühren.
Twee voorbeelden van dit engagement zijn de herziening van de regels inzake staatssteun ten behoeve van diensten van algemeen economisch belang en van de regels inzake overheidsopdrachten, die samen met deze mededeling worden goedgekeurd.
Beispiele dafür sind die zusammen mit dieser Mitteilung vorgelegten Überarbeitungen der Beihilfevorschriften für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse und der Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen.
Bij de voorbereiding van de regels inzake overheidsopdrachten is enige vooruitgang geboekt,
Wenngleich bei der Ausarbeitung der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge gewisse Fortschritte erzielt wurden,
door de Structuurfondsen of het Cohesiefonds medegefinancierde uitgaven, in geval van niet-naleving van de regels inzake overheidsopdrachten.
dem Kohäsionsfonds kofinanzierten Ausgaben vorzunehmen sind, wenn die Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen nicht eingehalten wurden.
Het heeft er ook op aangedrongen dat de regels inzake overheidsopdrachten vereenvoudigd worden,
Der EWSA hat außerdem die Notwendigkeit unterstrichen, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, insbesondere für die KMU,
De capaciteit van de openbare besturen zou in ieder geval moeten worden versterkt zodat zij de regels inzake overheidsopdrachten consequent kunnen toepassen en de nieuwe vereisten waaraan overheidsopdrachten moeten voldoen,
Zumindest sollte mehr getan werden, um Kapazitäten in der öffentlichen Verwaltung zu schaffen, damit die Regeln des öffentlichen Auftragswesens durchgehend angewandt werden können, und gleichzeitig sollten die
andere manier op te lossen dan door iets te doen aan overtredingen van de regels inzake overheidsopdrachten, aangezien dit wellicht op zich niet voldoende zou zijn.
Fragen der staatlichen Beihilfen unabhängig von infolge der Nichteinhaltung von Bestimmungen für das öffentliche Auftragswesen erforderlichen Lösungen abzuhandeln, da diese Lösungen an sich unter Umständen nicht geeignet sind.
Tenzij de regels inzake overheidsopdrachten worden geschonden
Sofern nicht gegen die Regelungen zum öffentlichen Auftragswesen verstoßen wird
In deze optie zou de Commissie, indien de regels inzake overheidsopdrachten in acht zijn genomen,
Bei dieser Option würde die Kommission, sofern die Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen eingehalten wurden,
In het licht van de resultaten van de evaluatie die door de Commissie over de hervorming van de regels inzake overheidsopdrachten is verricht,
Angesichts der Ergebnisse der von der Kommission zur Reform der Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen durchgeführten Bewertung ist es angezeigt,
particuliere entiteit voor het verrichten van een specifieke dienst, noch het aangaan van overeenkomsten door bevoegde instanties met het oog op het verrichten van een specifieke dienst, waarop de regels inzake overheidsopdrachten van toepassing zijn.
privaten Rechts für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung noch den Abschluss von Verträgen durch die zuständigen Stellen für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung, der den Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen unterliegt.
private entiteit voor het verrichten van een specifieke dienst, noch het aangaan van overeenkomsten door bevoegde instanties met het oog op het verrichten van een specifieke dienst, waarop de regels inzake overheidsopdrachten van toepassing zijn, aangezien deze richtlijn geen betrekking heeft op regels inzake overheidsopdrachten.
privaten Einrichtung für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung noch den Abschluss von Verträgen durch die zuständigen Behörden für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung, die den Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen unterliegt, da diese Richtlinie Vorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen nicht behandelt.
Uitslagen: 56, Tijd: 0.1058

Regels inzake overheidsopdrachten in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits