Voorbeelden van het gebruik van Schuitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Omdat hij gelooft dat ze in hetzelfde schuitje zitten.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Dan zitten we allemaal in het zelfde schuitje.
Dann sind wir also alle in derselben Lage.We zitten in hetzelfde schuitje.
Justin, ich bin in derselben Lage.Op dit ogenblik zit ik in dat schuitje.
Dus zitten we allemaal in hetzelfde schuitje.
Dann sind wir also alle in derselben Lage.We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Weil wir alle im gleichen Boot sitzen.We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Wir sind alle im gleichen Bootn.We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, en we moeten allemaal roeien.-
De 27 lidstaten zitten hoe dan ook in hetzelfde schuitje en solidariteit is geen optie.
Das Europa der Siebenundzwanzig befindet sich sowieso im gleichen Schlamassel, und Solidarität ist keine Option.je zit in hetzelfde schuitje als ik.
zählt sehr viel, denn du bist in derselben Lage wie ich.Indien er enige twijfel bestaat over de zuiverheid van het schuitje, moet dit worden nagegaan door uit te gaan van een hoeveelheid toeslag,
Bestehen Zweifel über die Reinheit des Schiffchens, so sollte diese durch die Verbrennung der genauen Menge von Fluß mittel,Thuis, dat was m'n schuit langs de Maas.
Een paar lelijkerds op 'n gammele schuit.
Nur'n paar hässliche Typen auf'nem alten Kahn.Heb je de schuit bemachtigd?
Hast du das Boot besorgt?Zit in dezelfde schuit als wij.
Es sitzt im gleichen Boot wie wir.Ze heeft alleen een schuit geërfd.
Von Alaska hat sie nur ein Boot geerbt.Noem je dit mijn ooms schuit opknappen?
Das nennst du das Boot meines Onkels auffrischen?Ik verloor 20.000 dollar op die schuit.
Ich habe 20 Riesen auf diesem Boot verloren.We konden een schuit nemen door de grachten van.
Oder wir schippern auf einem Kahn durch die Kanäle von.
