SLECHTE VOEDING - vertaling in Duits

• schlechte Ernährung
• Mangelernährung
• ungesunde Ernährung
• schlechter Ernährung
• mangelhafte Ernährung
• schlechter Ernäh
• schlechte Nahrung

Voorbeelden van het gebruik van Slechte voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van het verlies van leefruimte en slechte voeding.
Krankheiten oder Lebensraumverlust oder Mangelernährung anschaut.

andere het resultaat van lange arbeid bij een reeds zwakke of door slechte voeding verzwakte constitutie.
andere die Wirkung von langer Arbeit auf eine ursprünglich schwache oder durch schlechte Nahrung geschwächte Konstitution.

De combinatie van te weinig beweging, slechte voeding en te veel televisie leidt daarnaast ook nog eens tot meer agressie.
Die Kombination aus mangelnder Bewegung, schlechter Ernährung und zu viel Fernsehen steigert aber auch Aggressionen.

Ongezonde levensstijl met slechte voeding en slechte oefening is de belangrijkste reden achter afval depositie.
Ungesunde Lebensweise mit schlechter Ernährung und schlechte Übung ist der Hauptgrund für Abfall Ablagerung.

Deze vrije radicalen snel opbouwen met slechte voeding en een hoog niveau van giftige stoffen in het milieu.
Dieser freie Radikale schnell aufbauen mit schlechter Ernährung und einem hohen Maße an Toxinen in der Umwelt.

houdt diabetes ook verband… met obesitas, slechte voeding en inactiviteit.
Diabetes wird auch mit Fettleibigkeit, schlechter Ernährung und Trägheit in Verbindung gebracht.

Veel van dit heeft te maken met slechte voeding en het toenemende gebruik van koolzuurhoudende dranken
Eine Menge davon hat zu tun mit einer schlechten Ernährung und der zunehmenden Nutzung von kohlensäurehaltige Getränke

Door slechte voeding zijn de metabolische processen verstoord,
Aufgrund der schlechten Ernährung sind die Stoffwechselvorgänge gestört,

Het doel van dit witboek is een geïntegreerde EU-aanpak uiteen te zetten om bij te dragen tot het terugdringen van gezondheidsproblemen als gevolg van slechte voeding, overgewicht en obesitas.
Zweck dieses Weißbuchs ist es, ein integriertes Konzept der EU darzustellen, das dazu beiträgt, Erkrankungen aufgrund ungesunder Ernährung, Übergewicht und Adipositas zu verringern.

Als het werk in landelijke gebieden met een slechte voeding zal worden uitgevoerd,
Wenn die Arbeit mit schlechter Stromversorgung in ländlichen Gebieten durchgeführt werden,

Bijdrage aan steunprogramma's van humanitaire or ganisaties ten behoeve van de slachtoffers van het con flict en slechte voeding.
Beitrag zu den Hilfsprogrammen humanitärer Orga nisationen zugunsten der Opfer von Bürgerkrieg und Unterernährung.

bespreken momenteel een aantal verslagen over de gezondheidstoestand in de gevangenissen, de slechte voeding en de slechte psychische en fysieke behandeling.
überprüfen immer wieder Berichte über den Gesundheitsstand in den Gefängnissen, über schlechte Ernährung und körperliche und seelische Mißhandlungen.

Metformine Deze combinaties worden niet aanbevolen Er bestaat een verhoogd risico op melkzuuracidose bij acute alcoholintoxicatie(met name in het geval van vasten, slechte voeding of leverinsufficiëntie) vanwege het actieve bestanddeel metformine in Icandra zie rubriek 4.4.
Metformin Nicht zu empfehlende Kombinationen Wegen des Wirkstoffs Metformin in Icandra besteht bei akuter Alkoholintoxikation ein erhöhtes Risiko für eine Laktatazidose besonders im Zusammenhang mit Fasten, Mangelernährung oder Leberinsuffizienz, siehe Abschnitt 4.4.

Metformine Deze combinaties worden niet aanbevolen Er bestaat een verhoogd risico op melkzuuracidose bij acute alcoholintoxicatie(met name in het geval van vasten, slechte voeding of leverinsufficiëntie) vanwege het actieve bestanddeel metformine in Zomarist zie rubriek 4.4.
Metformin Nicht zu empfehlende Kombinationen Wegen des Wirkstoffs Metformin in Zomarist besteht bei akuter Alkoholintoxikation ein erhöhtes Risiko für eine Laktatazidose besonders im Zusammenhang mit Fasten, Mangelernährung oder Leberinsuffizienz, siehe Abschnitt 4.4.

Dr. Mark Morris zag het verband tussen slechte voeding en ziekte bij huisdieren en daarom ontwikkelde hij
Als er den Zusammenhang zwischen schlechter Ernährung und Krankheiten bei Haustieren erkannte, entwickelte Dr. Mark Morris ein Tierfutter,

opvoedingscampagnes ontwikkelen en ondersteunen om de bewustwording van gezondheidsproblemen in verband met slechte voeding, overgewicht en obesitas te bevorderen.
Aufklärungskampagnen ausarbeiten und unterstützen, um für die mit schlechter Ernährung, Übergewicht und Adipositas zusammenhängenden Gesundheitsprobleme zu sensibilisieren.

gezondheid en dat zij concrete maatregelen moet voorstellen voor de bestrijding van zwaarlijvigheid, slechte voeding, een gebrek aan beweging,
Gesundheitsprogramm für angemessene Folgemaßnahmen sorgen muss, indem sie konkrete Maßnahmen gegen Fettleibigkeit, ungesunde Ernährung, mangelnde Bewegung

een slechte gezondheid, slechte voeding, een hoger risico op ongelukken
schlechterer Gesundheit, schlechter Ernäh rung, einem höheren Risiko von Unfällen

een slechte gezondheid, slechte voeding, een hoger risico op ongelukken
schlechterer Gesundheit, schlechter Ernäh rung, einem höheren Risiko von Unfällen

In de eerste plaats slechtere voeding, misschien een kortere levensduur.
Erstens: schlechtere Ernährung, vielleicht kürzere Lebensspannen.