SLOOM - vertaling in Duits

• langsam
• lahm
• dumm
• träge

Voorbeelden van het gebruik van Sloom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je denkt dat deze lift te sloom is.
der Lift ist zu langsam.

Dit liedje is te sloom.
Dieser Song ist zu langsam.

Waarom ben je toch zo sloom?
Warum bist du immer so langsam?

Waarom ben je zo sloom?
Warum bist du so langsam?

Waarom gaat het zo sloom?
Warum geht das so langsam?

Waarom waren ze zo sloom?
Warum waren Sie so langsam?

Ik ben te sloom.
Ich bin zu langsam.

Sloom en slecht.
Langsam und schlimm.

Doe niet zo sloom. Spoedig komt de ijstijd en dan vriest ons hier het po.
Du Schlaumeier bald kommt die Eiszeit dann friert uns hier der Hintern ab.

M'n zus Sloom gaat Pugsley jureren.
Aber meine Schwester Sloom wird Pugsley beurteilen.

Sloom dagje, hè?
Ruhiger Tag, hä?

Ze is heel sloom.
Sie ist so teilnahmslos.

ga lekker lopen als je zo sloom bent.
wärst du doch gleich gelaufen, wenn du so kriechst.

Hij is 'n beetje sloom.
Er sieht etwas lethargisch aus.

Je bent sloom geweest.
Du warst… unpünktlich.

Die maken me sloom.
Die machen mich schlapp.

Ik ben niet sloom!
Und ich bin nicht uncool!

Klinkt als'sloom'.
Klingt wie Hohn.

Mijn roer reageert sloom.
Mein Seitenruder klemmt.

Mijn excuses dat ik wat sloom ben.
Tut mir Leid, falls ich etwas müde wirke.