SNAP DAT HET - vertaling in Duits

• weiß es
• verstehe dass es
• weiû das

Voorbeelden van het gebruik van Snap dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik snap dat het vriendelijk is.
Aber ich verstehe, dass es nett ist.

Ik snap dat het moeilijk te accepteren is,
Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren,

Ik snap dat het eng is.
Ich weiß, es ist furchterregend.

Ik snap dat het ongelofelijk klinkt.
Ich verstehe, dass das schwer zu glauben ist.

Ik snap dat het dringend is.
Ich verstehe die Dringlichkeit.

Jean, ik snap dat het soms frustrerend is.
Jean, ich verstehe, dass das frustrierend sein kann.

Ik snap dat het lastig is
Ich weiß, dass es komisch ist,

Nou nee, ik snap dat het belangrijk is.
Also, nein, ich begreife, dass es wichtig ist.

Ik snap dat het heel moeilijk is om je los te wrikken van die Reveries.
Ich verstehe, dass diese Reveries sehr schwer loszulassen sind.

Ik snap dat het voor jou nergens op slaat,
Ich verstehe, dass das für dich keinen Sinn macht,

Ik snap dat het niet makkelijk was.
Ich verstehe, es ist nicht einfach.

Ik snap dat het geen gemakkelijke beslissing voor je was.
Ich verstehe, dass das nicht einfach für Sie war.

Ik snap dat het een eng idee is om iemand als jij te verliezen.
Ich verstehe, warum der Gedanke, dich zu verlieren, schlimm ist.

Ik snap dat het eng is.
Das ist beängstigend, das verstehe ich.

Ik snap dat het aantrekkelijk voor hem is.
Ich weiß, warum es ihm zusagt.

Ik snap dat het moeilijk is.
Ich weiß, dass es schwer ist.

Pardon. Ik snap dat het voor jou ingewikkelder is.
Verzeihung. -Verzeihung. Ich weiß, dass es für dich komplizierter ist.

Ik snap dat het hard aankomt.
Ich verstehe, dass das ziemlich viel auf einmal ist.

Ik snap dat het lastig is,
Ich weiß, dass das schwierig ist,

Ik snap dat het moeilijk is voor je…
Ich weiß, dass das schwierig ist,