SNAPT U - vertaling in Duits

• verstehen sie
• wissen sie
• begreifen sie
• sehen sie
• kapieren sie

Voorbeelden van het gebruik van Snapt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snapt u het? Ik niet.
Begreifen Sie das? Ich nicht.

Snapt u waarom we u deze vragen stellen?
Also verstehen Sie, warum wir diese Fragen stellen?

Snapt u het niet?
Sehen Sie das nicht?

Snapt u hoe dat voelt? Honger?
Hunger. Wissen Sie, wie sich das anfühlt?

Snapt u wat ik zeg?
Verstehen Sie, was ich meine?

Snapt u wel?
Begreifen Sie?

Ja, snapt u, dat moet het zijn.
Ja, sehen sie, das muss es sein.

Snapt u wat een relais-station voor Bajor mogelijk maakt?
Wissen Sie, was dieses Relais?

Snapt u, het was mijn schuld.
Verstehen Sie, es war meine Schuld.

Snapt u niet dat u ons moet vertellen wat u die avond hebt gedaan?
Sehen Sie es nicht, Monsieur? Sie müssen uns Ihre Bewegungen in jener Nacht erzählen?

Snapt u wat ik bedoel?
Wissen Sie, was ich sagen will?

Maar uiteindelijk snapt u het, omdat u de waarheid wilt.
Aber letztendlich verstehen Sie es, weil Sie die Wahrheit wollen.

Snapt u dat ik niet kan opereren?
Verstehen Sie nun, warum ich nicht operieren kann?

Het is Elkins met een S. Snapt u wel?
Das ist Elkins mit S. Wissen Sie, was ich meine?

Snapt u wat ik bedoel?-Ja.
Verstehen Sie, was ich meine?- Ja.

Ik ben moe, snapt u?
Ich bin müde, wissen Sie?

Dat snapt u toch wel?
Das verstehen Sie doch, oder?

Zoals al die… Snapt u?
Wie all diese… Wissen Sie?

Snapt u het niet?
Verstehen Sie es nicht?

Hij was een bemiddelaar, snapt u?
Wissen Sie, er war ein Vermittler?