SNAPT ER - vertaling in Duits

• verstehst es
• kapierst
• schnallst es nicht

Voorbeelden van het gebruik van Snapt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je snapt er geen hol meer van.
Sie… Sie wissen danach nicht mehr, wo oben und unten ist.

En je snapt er geen zier van.
Man sieht es nur nicht.

Je snapt er niks van, hè?
Du verstehst es nicht, oder,?

Hij snapt er echt geen ruk van.
Er kapiert es immer noch nicht.

Je snapt er niks van, hè?
Du kapierst es nicht, was?

Je snapt er ook niks van, hé?
Sie kapieren es nicht, oder?

Je snapt er niks van, McManus.
Du verstehst es nicht, McManus.

Je snapt er niks van.
Du hast es nicht kapiert.

Hij snapt er niks van.
Er weiß nicht, wovon wir reden.

Je snapt er niks van.
Du kapierst es nicht.

Jongen, je snapt er niks van.
Mann, du verstehst es nicht.

Je snap er niets van hé, of wel slome?
Sie verstehen es einfach nicht, Sie Dumm?

Ik snap er geen bal van, hoe vaak ik het ook probeer.
Ich kapier es nicht, egal wie oft ich es versuche.

Ik snap er geen bal van?
Ich raffe es nicht?

Ik snap er niks van, maar ik geloof hem.
So was hab ich vermisst. Ich versteh es nicht, aber ich glaube es..

Jullie snappen er niks van.
Ihr Leute versteht es nicht.

Ik snap er helemaal niets van.
Davon verstehe ich nichts.

Hij snapte er niks van, en leek niet getraumatiseerd.
Er verstand es nicht… und schien nicht traumatisiert.

Ik snap er nog niets van.
Ich verstehe es immer noch nicht.

Ik snap er niets van.
Ich kapier's nicht.