SPECIALE MANIER - vertaling in Duits

• besondere Weise
• besondere Art
• spezielle Weise
• besonderer Weise
• spezielle Art

Voorbeelden van het gebruik van Speciale manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn op een speciale manier verbonden met dit gebouw.
Wir sind mit diesem Gebäude in besonderer Weise verbunden.

Ja, Ja, zoiets maar dan op een erg speciale manier.
Ja, genau! So in der Art, aber auf ganz besondere Weise.

Om met de dieren te praten moet dat op een speciale manier gebeuren.
Mit Tieren muss man auf bestimmte Weise reden.

Het filterelement in de installatie zijn kwartszand, gescreend op een speciale manier, en grind;
Das Filterelement in der Installation sind Quarzsand, in besonderer Weise gescreent, und Kies;

We moeten deze dag op een speciale manier vieren.
Wir müssen diesen Tag auf besondere Weise feiern.

Ik wil haar op een speciale manier vragen.
Ich möchte sie auf eine ganz bestimmte Art fragen.

Dit moet op een speciale manier gebeuren.
das muss auf bestimmte Weise geschehen.

En dan kan ze me op een speciale manier aanraken.
Dann darf sie mich auf eine bestimmte Art berühren.

tradities op een hele speciale manier, waardoor bezoekers de mogelijkheid hebben alle aspecten van het eiland te leren kennen.
Menorca ihre Geschichte und Traditionen auf ganz besondere Weise und ermöglicht es Besuchern, all die großartigen Facetten der Insel kennenzulernen.

Eenvoudig gezegd, diepe tekeningstempel is een speciale manier om te stampen In het productieproces is het gebruik van de bijbehorende productieapparatuur Voor niet-conforme vorm van grondstoffen voor verwerking.
Einfach ausgedrückt, Tiefziehprägen ist eine besondere Art des Stanzens In der Produktion ist die Verwendung der entsprechenden Produktionsanlagen Für nicht konforme Form von Rohstoffen für die Verarbeitung.

Zwangerschap moet op een speciale manier worden uitgekozen,
Die Schwangerschaft sollte auf besondere Weise hervorgehoben werden,

En door de kokosbast of ‘husk' op een speciale manier te versnijden, verkrijgen we kokosvezels en -gruis.
Wenn der Kokosbast oder auch„Husk“ auf eine spezielle Art geschnitten wird, erhält man Kokosfasern und -mark.

Gravures Een speciale manier om een verlovingsring uniek te maken,
Eine besondere Weise um einen Verlobungsring einzigartig zu machen,

maar dat wil ik op een speciale manier doen.
aber ich möchte es auf eine besondere Art tun.

we hebben het over 1980… hadden ze een speciale manier van omgaan met patiënten die niet meewerkten.
wir reden von 1980… hatten sie eine besondere Art mit Patienten umzugehen, die nicht kooperierten.

bradykinine, het medicijn op een speciale manier activeert verschillende depressieve en kinine natuurlijke systemen.
Bradykinin aktiviert das Medikament auf besondere Weise verschiedene natürliche Systeme von Depressor und Kinin.

kijkt aantrekkelijk in hun eigen speciale manier.
Blick attraktiv in ihre eigene spezielle Art.

Lieve kinderen, vandaag ben ik verenigd met u in gebed op een speciale manier, bidden voor de gave van de aanwezigheid van mijn geliefde Zoon in uw eigen land….
Liebe Kinder, heute habe ich mit Ihnen in besonderer Weise im Gebet bin vereint, für das Geschenk der Gegenwart meines geliebten Sohnes in Ihrem Heimatland zu beten….

andere manier op een speciale manier te versieren.
sondern ihn auch auf besondere Weise zu schmücken. In den.

andere manier van deze groene gebieden op een speciale manier hield.
Metropolit von Kiew Philaret(Amfiteatrov), der irgendwie diese Grünflächen auf eine besondere Art liebte.