STICHTTE HIJ - vertaling in Duits

• gründete er
• stiftete er
• errichtete
• erbaute er

Voorbeelden van het gebruik van Stichtte hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna stichtte hij een eigen dansorkest.
Er gründete bald darauf eine eigene Tanzband.

In Leipzig stichtte hij in 1879 het Psychologisches Institut.
Er gründete 1879 das erste Institut für experimentelle Psychologie.

Hetzelfde jaar stichtte hij het satirische weekblad Pallieter.
Er gründete die Wochenzeitung Arjak Saptahik.

Daarop stichtte hij het koninkrijk Arthedain.
Er gründet dort das Königreich Thessaloniki.

Daarna stichtte hij een liefdadigheidsinstelling om jonge ontwerpers te steunen.
Er gründete eine Stiftung zur Förderung junger Unternehmensangehöriger.

Ook stichtte hij het eerste ziekenhuis
Er gründete das Städtische Krankenhaus

In 1999 stichtte hij samen met Chris Ward de Raging Stallions Studios.
Er gründete gemeinsam mit JD Slater 1999 Raging Stallion Studios in Kalifornien.

Samen met zijn vrouw Sarah stichtte hij zijn eerste kunstgalerie.
Er gründete zusammen mit seiner Frau Sarah seine erste Kunstgalerie.

In 1999 stichtte hij de Fondazione Pomodoro in Milaan.
Gründete Pomodoro die Fondazione Arnaldo Pomodoro in Mailand.

Samen met Di Gioia stichtte hij in 2013 het muzieklabel Hobby Musik.
Gemeinsam mit Di Gioia gründete Boning 2013 das Musiklabel„Hobby Musik“.

In 1957 stichtte hij samen met Prof.
Gröttrup wurde 1957 zusammen mit Karl Steinbuch

In 1952 stichtte hij de groep Art Abstrait.
Im Jahr 1952 war er Gründungsmitglied der belgischen Künstlergruppe Art Abstrait.

In 1505 stichtte hij in Neustift een kapel, maar het duurde tot 1868 totdat het dorp een eigen zielzorger kreeg.
Stiftete er eine Kapelle, aber erst 1868 erhielten die Neustifter einen eigenen Seelsorger.

In de stad Serres- nabij Vlasti- stichtte hij een weeshuis en doneerde geld voor de oprichting van een middelbare school.
Der Stadt Serres, die in der Nähe seines väterlichen Heimatdorfs liegt, stiftete er das Waisenhaus(heute Kindertagesstätte) und leistete einen bedeutenden Beitrag zum Bau der Berufsschule.

In 1163 stichtte hij het klooster van Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem in Miechów.
Während seiner Amtszeit errichtete das Kloster 1610 die heutige Dinkelmühle Graf in Tannheim.

Samen met zijn beide broers Thyemo en Walgerus stichtte hij in 1104 een kleine houten kapel op de plaats waar nu de abdij Rolduc(of Kloosterrade) gevestigd is.
Gemeinsam mit seinen beiden Brüdern Thyemo und Walgerus erbaute er 1104 an der Stelle der heutigen Abtei Rolduc eine kleine, hölzerne Kapelle.

In het jaar 961 stichtte hij de abdij van Hadmersleben
So stiftete er 961 das Kloster Hadmersleben in seinem Heimatort

In 420 onttroonde de oorlogskrijgsheer Liu Yu de keizer en stichtte hij de eerste politieke entiteit in een reeks van Zuidelijke Dynastieën.
Im Jahr 420 entthronte der Kriegsherr Liu Yu den Kaiser und errichtete die erste politische Einheit in der Folge der Südlichen Dynastien.

In 1646 stichtte hij de Johannesstichting, waaruit de Ridderacademie van Liegnitz ontstond.
Mit seinem 1646 errichteten Testament stiftete er das Johannesstift, aus dem später die Liegnitzer Ritterakademie hervorgegangen ist.

Hij zette eveneens de economische consolideringspolitiek van zijn vader verder en in 1692 stichtte hij in Leipzig een kadettenschool.
Johann Georg setzte die wirtschaftliche Konsolidierungspolitik seines Vaters fort und errichtete 1692 in Leipzig eine Kadettenschule.