TAFEL ZIT - vertaling in Duits

• Tisch sitzt
• Tisch ist
• Tisch sitzen
• Tisches sitzt
• Tisch sitze

Voorbeelden van het gebruik van Tafel zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grootste criminoloog op aarde hier aan tafel zit. Ik heb besloten te bewijzen dat.
Es hat die Bedeutung… der Welt hier am Tisch sitzt… Sinnlos. dass ich zu beweisen beschlossen habe… und dass Sie ihn vor Augen haben.

Maar als je aan het hoofd van de tafel zit… dan moet je het allemaal in bedwang houden.
Doch was wirst du tun, wenn du mal am Kopfende des Tisches sitzt? Einmal dort angekommen wirst du dich zurückhalten müssen.

nu zien we toch dat iedereen weer aan tafel zit en samen nadenkt over hoe het verder moet.
wir sehen, dass jetzt alle wieder an einem Tisch sitzen und gemeinsam überlegen, wie es weitergehen kann.

Jij gaat die droom waarmaken voor mij… en waarschijnlijk voor iedereen die aan deze tafel zit.
Du wirst diesen Traum für mich und möglicherweise für jeden, der hier am Tisch sitzt.

Soms als ik aan tafel zit te eten stel ik me voor
Manchmal beim Abendessen, wenn ich an meinem Tisch sitze, stelle ich mir einfach vor,

die aan de hoek van een tafel zit.
die an der Ecke eines Tisches sitzt.

Je wacht. Als je wacht totdat iedereen aan deze tafel zit, eet je nooit.
Wirst du nie essen. Du wartest. Wenn du wartest, bis alle an diesem Tisch sitzen.

zonder enige twijfel… de grootste criminoloog op aarde hier aan tafel zit. En jullie zien hem allemaal.
der größte Kriminologe der Welt hier am Tisch sitzt… und dass Sie ihn vor Augen haben.

God. Ik weet dat het raar is dat ik bij jullie aan tafel zit.
Ich weiß es ist komisch, dass ich bei Ihnen am Tisch sitzen soll. Oh Gott.

Zogauw de familie rond de tafel zit, zodat de hele familie hem kan bewonderen.
Und lasse das Baby über den Tisch schweben, Sobald die Familie am Tisch sitzt, damit die Familie es bewundern kann.

Maar ik bedoel dat als jij aan tafel zit te scrabbelen… zij wel de kop van een vleermuis kan afbijten.
Ich meine ja nur, vielleicht spielt ihr am Küchentisch Scrabble, -Ja. und sie kommt rein und beißt'ner Fledermaus den Kopf ab.

er een zwarte advocaat aan onze tafel zit.
Wir sollten einen schwarzen Anwalt an unserem Tisch haben.

ervoor zorgen dat ik bij ze aan tafel zit.
zusammen mit ihnen am Tisch zu sitzen.

de politieke klasse daar rond de tafel zit en maar om dat ene overduidelijke feit heen blijft draaien,
die politische Klasse verlegen um den Tisch sitzt und den riesigen Elefanten, der sich im Raum befindet,

weten we ook dat wie aan tafel zit om oplossingen te bedenken bepaalt wie later aan diezelfde tafel eet.
wissen wir auch, dass diejenigen, die am Tisch sitzen, um dort Lösungen zu entwerfen, auch bestimmen, wer später am Tisch essen wird.

Wanneer je echter chips wint en het geld waarmee je aan tafel zit het bedrag in de kolom"Maximum" overstijgt,
Wenn du allerdings Chips dazugewinnst und das Geld, mit dem du dich am Tisch befindest, den Betrag in der Spalte"Maximum" übersteigt,

gelijkgerechtigde onderhandelingspartner bij hen aan tafel zit.
gleichberechtigter Verhandlungspartner mit am Tisch sitzt.

Je blijft hier aan tafel zitten, tot je het opgegeten hebt.
Du bleibst hier am Tisch sitzen, bis du aufgegessen hast.

Nu kan je bij me aan tafel zitten.
Du kannst bei mir am Tisch sitzen.

er een kind extra aan tafel zat?
ein Kind mehr am Tisch sitzt?