TELT MEE - vertaling in Duits

• zählt
• hat
• zählen
• zählst

Voorbeelden van het gebruik van Telt mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spelling telt niet mee.
Rechtschreibung zählt nicht.

Dat je twee gezichten hebt, telt niet mee.
Zwei Gesichter zu haben, zählt nicht.

Iedereen die kijkt, 24 telt niet mee.
Wer zusieht: 24 zählt nicht.

Begrepen.- De hemel telt niet mee.
Der Himmel zählt nicht.- Verstanden.

En onthoud, winkelen telt niet mee.
Und shoppen zählt nicht!

Ik eet. De Del Taco drive-in telt niet mee.
Das Schnellbedienungsfenster beim Del Taco zählt nicht.- Ich esse.

Ja, maar 'of' telt niet mee.
Ja, aber"of" zählt nicht als Wort.

En zijn mening telt ook mee.
Seine Meinung zählt auch.

De curatortest van morgen telt mee als examen.
Das morgige Regents-Examen zählt als Halbjahrestest.

dus die telt niet mee.
die Maschine abzuschalten, das zählte also nicht.

Die telt niet mee.-Schorpioen.
Ein Skorpion? -Nein, der zählt nicht.

Jouw mening? De jouwe telt mee, die van mij niet?
Ihre zählt, nicht meine.- Ihre Meinung?

Telt dat mee,?
Ja, aber zählt das?

Wat ik denk telt niet mee?
Was ich denke, spielt keine Rolle?

Het geld telt ook mee.
Geld spielt auch eine Rolle.

Telt niet mee.
Das zählt nicht.

Nummer twee telt niet mee.
Es gibt keinen zweiten Sieger.

Het telt allemaal mee, en behoorlijk snel zijn we beneden onze 1970 uitstoot.
Sie alle summieren sich und schon bald befinden wir uns unter unseren 1970-Emissionswerten.

ook de invloed van de omgeving telt mee.
auch die Einflüsse aus dem Umfeld sind wichtig.

Een bubbelbad op de binnenplaats telt niet mee.
Ein Whirlpool auf dem Schulhof gilt nicht.