TELT MEE - vertaling in Spaans

• cuenta
• importa
• cuentas
• contar
• cuentan
• contó

Voorbeelden van het gebruik van Telt mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij telt mee.
Lo contaré.

De rangschikking op het einde van het reguliere seizoen telt niet mee.
La clasificación al final de la temporada regular no contará.

Iedereen die kijkt, 24 telt niet mee.
no cuenten el 24.

Want bij ons telt iedereen mee.
Porque en nuestra empresa, todos importan.

Alledaags gebruik van elektriciteit telt ook mee.
El uso diario de electricidad es igualmente importante.

Het gebruik van corrigerende lenzen of contacten telt niet mee, tenzij het recept is meer dan verwacht veranderd.
El uso de lentes correctoras o contactos no cuenta, a menos que la receta sea cambiado más de lo esperado.

Ik ben er geboren dus mijn mening telt niet mee, maar mijn vriendin Carla was de eerste ervaring
Yo nací allí así que mi opinión no cuenta pero por mi novia Carla fue la primera experiencia

de publieke opinie telt mee.
la opinión pública importa.

Al het andere telt niet mee, zowel in heroverweging
Todo lo demás no cuenta, tanto en repaso

vijf maanden om precies te zijn… maar dat ene jaar telt niet mee, want het valt niet binnen die vier jaar.
cinco meses… pero ud no tiene que contar el año, de otra manera, los años ya no son cuatro.

dat waren indianen dus dat telt niet mee.
así que no cuenta.

je bent nog steeds zijn vader, en dat telt mee, vooral in onze… ongewone situatie.
todavía eres su padre, y eso cuenta mucho, especialmente en nuestra… inusual situación.

een worp die score van een speler zou verlagen tot minder dan nul telt niet mee.
la puntuación de un jugador a menos que cero no cuenta.

dus het telt niet mee.
así que no cuenta.

Maar hij is onschuldig, en heeft sterke morele waarden laten zien, dat telt zwaar mee.
Pero era inocente, y mostró un fuerte código moral, y eso cuenta mucho.

Ja," zei de burgemeester,"maar u bent een van ons. Dat telt niet mee.
Si, dijo el alcalde, pero eres uno de nosotros, eso no cuenta.

andere medicijnen) telt ook mee.
también cuenta.

als verstrekker van twee derde van de mondiale ontwikkelingshulp, telt Europa mee.
mundial para el desarrollo, la UE cuenta.

In Baccarat je altijd in gedachten te houden dat de vuist cijfer in een getal van twee cijfers telt niet mee.
En el Bacará usted siempre tiene que tener presente que el dígito de puño en un número de dos dígitos no cuenta.

Vladimir Poetin, maar die telt niet mee.
pero esto no cuenta.