TERUG HALEN - vertaling in Duits

• zurückholen
• zurückbringen
• zurückbekommen
• wiederbekommen

Voorbeelden van het gebruik van Terug halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom moeten we hem terug halen.
Daher sind wir gezwungen, ihn zurückzuholen.

Ja, ze wil Lucien terug halen.
Ja, sie versucht, Lucien zurückzuholen.

Ik kan niet je geheugen terug halen.
Ich kann dir nicht helfen, deine Erinnerungen zurückzubekommen.

Terug halen?
Sie zurückbringen?

Zullen we Martina terug halen?
Sollen wir Martina wieder hereinbitten?

ze komen het terug halen.
sie werden kommen und es sich zurück holen.

Misschien kunnen ze hem terug halen.
Vielleicht können Sie Ihn wieder zurückbringen.

We gaan de Scheuring openen en terug halen wat we kwijt zijn.
Wir öffnen den Spalt und holen uns zurück, was wir verloren haben.

En ik moet ze terug halen.
Ich muss sie da rausholen.

Je kunt me terug halen.
Du kannst mich wieder beleben.

Ik moet mijn zoon terug halen.
Ich muß meinen Sohn zurückkriegen.

Maar we moeten ze terug halen!
Aber wir müssen sie wieder raufholen!

En we gaan het terug halen.
Und wir werden sie uns zurückholen.

Nee, nee, nee, nee.- Terug halen?
Sie zurückbringen? Nein, nein?

Mogen we oma terug halen?
Können wir Oma wieder herholen?

Kom je haar morgen terug halen?
Holst du sie morgen wieder ab?

Maar om echt gelijk te zijn… moet je opstaan en dat lichaam terug halen.
Aber um wirklich ebenbürtig zu sein… …sollte man sich erheben und sich den Körper zurückholen.

gaan we mijn zoon terug halen.
wir werden meinen Jungen zurückholen.

het enige wat ik kon bedenken was het geld terug halen.
konnte ich nur noch an eins denken, daran, wie ich ihr Geld wiederbekomme.

misschien kunnen we Diane terug halen.
vielleicht können wir Diane zurück holen.