TERUG HALEN - vertaling in Engels

• retrieve
• get back
• bring back
• pull
• take back

Voorbeelden van het gebruik van Terug halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij moeten Mr. Cole terug halen.
We need to retrieve Mr. Cole.

We moeten het terug halen.
Then you must reclaim it.

Dat is alles. Ik wilde het terug halen.
Just wanted to get it back. That's all.

Ik ga hem terug halen.
I'm going back to get him.

ik ga even mijn hoed terug halen.
I will just go retrieve my hat.

we zullen mijn spermatozoïden terug halen.
we're gonna get back my spermatozoa.

Het betekent niet herinneren of terug halen uit het geheugen, maar meer om te spreken
It does not mean to recall or bring back to memory, but rather to speak

Omdat, als we de andere terug halen, we het contact met de cel verliezen
Because if we pull the other undercover,

Kan je letterlijk herinneringen van een krantenartikel van 60 jaar geleden terug halen. Door het stimuleren van één deel van de hersenen van een 85-jarige oude man.
You can bring back, verbatim, memories of a newspaper article read 60 years before. By stimulating one section of the brain of an 85-year-old.

Als we de andere terug halen, we het contact met de cel verliezen en elke kans om
And any chance of possibly stopping the attack. We pull the other undercover,

Door het stimuleren van één deel van de hersenen van een 85-jarige oude man, kan je letterlijk herinneringen van een krantenartikel van 60 jaar geleden terug halen.
By stimulating one section of the brain of an 85-year-old, you can bring back, verbatim, memories of a newspaper article read 60 years before.

Als we de andere terug halen, we het contact met de cel verliezen
We pull the other undercover,

Omdat, als we de andere terug halen, we het contact met de cel verliezen
Because if we pull the other undercover,

wellicht haar föhn terug halen.
perhaps to retrieve her blow-dryer.

opslag en terug halen van data naar/van een netwerk gebaseerd systeem.
recording and retrieval of data to/from a networked system.

Dus als je het niet ziet, kunnen we het niet terug halen?
So if… if you don't see it, we can't recall it?

maar ik moet je terug halen naar de EH.
I have to bring you back down to the ED.

moeten jullie ze volgen en het doel terug halen… een speciaal tot wapen gemaakte stam van Ebola zonder paniek te veroorzaken
you have to pursue them and retrieve the target, a specially weaponized strain of Ebola, without causing panic

ik ben in staat om het terug halen, ik denk dat, waar we waren gebleven.
I'm able to pick back up, I guess, where we left off.

Je bent terug gehaald voor een speciaal probleem dat we erfden.
You have been brought back for a special problem which we have inherited.