TIJD GEHAD - vertaling in Duits

• Zeit gehabt
• amüsiert
• Zeit hatte
• Hatte zeit

Voorbeelden van het gebruik van Tijd gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een drive stervende was en de tijd gehad om te vervangen door het redden van de gegevens.
ein Laufwerk im Sterben lag, und hatte Zeit, sie zu ersetzen Rettung der Daten.

De Commissie heeft nu meer dan tien jaar de tijd gehad dit verslag op te stellen.
Die Kommission hat mehr als zehn Jahre Zeit gehabt, um diesen Bericht zu erstellen.

een drive stervende was en de tijd gehad om ze te vervangen door het redden van de….
ein Laufwerk im Sterben lag, und hatte Zeit, sie zu ersetzen Rettung der….

en had hij minder tijd gehad.
er hätte dann weniger Zeit gehabt zu verschwinden.

een plek waar kinderen zich in een haast, zonder tijd gehad om wakker te worden.
wo Kinder in Eile sind, ohne Zeit gehabt haben, um aufzuwachen.

Ik gebruik het niet en heb geen tijd gehad om te updaten naar de nieuwste versie van Hesk(laatste versie van hesk niet goed spelen met mijn tutorial),
Ich verwende es nicht und haben keine Zeit gehabt, um die neueste Version von Hesk(neueste Version von hesk nicht gut spielen mit meinem Tutorial)

we hebben niet de tijd gehad, of het geduld, of de kalmte,
weil wir nicht genug Zeit hatten, oder die Geduld oder die Ruhe,

andere locaties van stromen, waar ze de tijd gehad maakte zijn meest uitgebreide en beboet.
andere Orte der Ströme zu malen, wo sie Zeit hatte machte seine aufwendige und Geldstrafe verurteilt.

Omdat hij wat vrije tijd had, is hij naar het dorp.
Da er freie Zeit hatte, ist er ins Dorf gegangen.

Tijd had daar niets mee te maken.
Die Zeit hatte nichts damit zu tun.

Ik wilde dat we meer tijd hadden om te praten.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt.

Tot deze tijd had Columbia Records Aldon Music al opgekocht.
Zu dieser Zeit hatte Columbia(CBS) Aldon Music bereits aufgekauft.

Als ik tijd had gehad, had ik erom gevraagd.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich darum gebeten.

In die tijd had deze stad nog vier burgemeesters.
In dieser Zeit hatte Toronto vier Bürgermeister.

U zei destijds dat u nog geen tijd had gehad om daarover na te denken.
Ihre Antwort damals lautete, dass Sie noch keine Zeit gehabt hätten, darüber nachzudenken.

In deze tijd had de stad iets meer dan 1.000.000 inwoners.
Zu dieser Zeit hatte das Dorf weniger als 1000 Einwohner.

Omdat ze tijd had?
Vielleicht gerade Zeit gehabt.

Tijd had ik doorgebracht voor deze hack gereedschap!
Zeit hatte ich für diesen Hack-Tool ausgegeben!

Als we wat meer tijd hadden gehad, hadden we het wat chiquer kunnen doen.
Wenn wir mehr Zeit gehabt hätten, hätten wir was Besseres organisiert.

Door al die tijd had hij geen terugval.
Durch diese ganze Zeit hatte er keinen Rückfall.