TOEVERTROUWD - vertaling in Duits

• anvertraut
• übertragen
• betraut
• beauftragt
• anvertrauen

Voorbeelden van het gebruik van Toevertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De koningin heeft mij de afwikkeling van deze kwestie toevertrouwd.
Die Königin hat mich mit der Lösung dieser Angelegenheit betraut.

En de overtuiging de taak te volbrengen die U me heeft toevertrouwd.
Die Aufgabe zu vollenden, die du mir anvertraut hast.

Ik heb haar vaak genoeg m'n leven toevertrouwd.
Ich habe ihr oft mein Leben anvertraut.

Ik heb je mijn zoon toevertrouwd.
Ich habe Ihnen meinen Sohn anvertraut.

U hebt ze aan mij toevertrouwd, Heer.
Du hast sie mir anvertraut, Herr.

We danken U dat U ons Adam heeft toevertrouwd.
Wir… danken Dir dafür, dass du uns Adam anvertraut hast.

Jij hebt me Mia's leven toevertrouwd.
Du hast mir Mias Leben anvertraut.

Hij heeft het ons niet toevertrouwd.
Er hat ihn uns nicht anvertraut.

Jullie hebben jullie blokkades aan jullie zusters toevertrouwd.
Ihr alle habt dieser Schwesternschaft eure Blockaden anvertraut.

hebben elkaar dingen toevertrouwd.
haben uns Sachen anvertraut.

Ik had hem een gewone thermoskan nog niet toevertrouwd.
Ich hätte ihm nicht mal eine normale Thermoskanne anvertraut.

Stuur uw pakket toevertrouwd aan Paraguay.
Senden Sie Ihr Paket anvertrauten Paraguay.

Ik heb je toevertrouwd met mijn vader's bedrijf.
Ich habe dir wegen der Firma meines Vaters vertraut.

Het voorzitterschap van de groep deskundigen is toevertrouwd aan deken Georges Vedel.
Der Vorsitz in der Sachverständigengruppe ist Herrn Dekan Georges Vedel übertragen worden.

Hij zei:"Alleen Guthrie kan deze taak toevertrouwd worden.
Er sagte"nur Guthrie kann mit dieser Aufgabe vertraut werden.

Je hebt ze dit gisteren toevertrouwd.
Du hast ihnen gestern vertraut.

En ik ben blij dat je mij dit toevertrouwd.
Und ich bin froh, dass du sie mir anvertraut hast.

De vervaardiging van deze programma's wordt meestal toevertrouwd aan onafhankelijke producenten.
Die Aufträge werden überwiegend an unabhängige Produzenten vergeben.

Is dit de vrouw aan wie je je emotionele gezondheid toevertrouwd?
Du vertraust ihr dein seelisches Wohlergehen an?

op aarde zijn aan hem toevertrouwd.
auf Erden ist ihm anvertraut worden.