TROK ME - vertaling in Duits

• zog mich
• zerrte mich
• zog mir
• zieht mich
• zehrte mich
• Wichste

Voorbeelden van het gebruik van Trok me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik trok me terug met een van de meisjes uit het bubbelbad.
Ich ging zurück zur Kapitänsunterkunft mit einem der Mädchen aus dem Whirlpool.

Ze trok me de kleren van het lijf.
Sie riss mir fast das Hemd vom Leib.

Agent Burke trok me nog net opzij.
Fficer Burke riss mich von dem Auto weg, in dem meine Freunde waren.

Je trok me onder water.
Du hast mich runtergezogen.

Trok me nooit terug.
Lass mich nie kleinkriegen.

Je trok me uit het zwembad, duwde me de auto in,
Du zogst mich aus dem Pool, schobst mich ins Auto,

Z'n ergste eigenschappen overnam. Ik trok 't me zo aan dat ik.
Dass ich einige seiner schlimmsten Charakterzüge erbte. Ich ließ es so stark an mich rankommen.

Uw man trok me naar de grond. Ik hoorde schoten.
Ihr Mann packte mich und warf mich zu Boden.

Ik trok me nergens mee af.
Ich wichs nirgendwo rein.

Hij trok me weg.
Er schob mich zur Seite.

Trok me uit het water.
Und er zog mich aus dem Wasser.

Ze trok bij me in. Ze bracht haar dochter van zeven, Lucy, mee.
Sie zog ein. Und sie brachte ihre siebenjährige Tochter Lucy mit.

Ik ging terug, trok me af en ging slapen.
Ich ging rein, holte mir einen runter und schlief.

Je trok me weg bij een verslaggever voor steentjes?
Du lockst mich von einem Reporter weg für Kieselsteine?

Ik trok me terug voor jou vanavond.
Ich hielt mich heute für dich zurück.

Je trok me voorover.
Weil du mich gepackt hast.

Ik voelde haar in mijn hoofd en ze trok me dichter naar haar toe.
Ich fühlte sie in meinen Gedanken, und sie zog mich an.

Iets anders in die school trok me terug.
Etwas an dieser Schule zog mich an.

Shampagne rook iets en trok me hiernaartoe.
Shampagne hat was gewittert und schleppte mich hierher.

Nee, je trok me terug.
Nein, du hast mich weggezerrt.