TROK ME - vertaling in Frans

• m'a attiré
• m'a tiré
• m'a poussé
• me branlais

Voorbeelden van het gebruik van Trok me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ze is nooit haar vonk verloren dat trok me naar haar in de eerste plaats.
Et elle n'a jamais perdu l'étincelle qui m'avait attiré chez elle.

Wat betreft trok me uit het raam, ik alleen willen dat ze KUNNEN!
Comme pour me tirer hors de la fenêtre, je ne souhaite qu'ils puissent!

Een vriend en trok me naar Volyn: hij- een nieuwe sluis,
Un ami et me tira à Volyn: il- une nouvelle serrure,

M'n dochter trok me. Ik zat niet op de goede weg en ik vertrok.
Ma fille m'attirait comme un aimant, je n'étais pas dans mon chemin.

wrong de deur open. en trok me eruit.
ouvrit la porte violemment et me tira au dehors.

pakte me en trok me terug naar de kant.
a commencé à me traîner jusqu'au bord.

Het volgende wat ik wist, mensen me rond en trok me naar de deur.
La prochaine chose que je savais, les gens étaient autour de moi et me tirant vers la porte.

Wat trok me zo sterk
Que moi aussi attiré fortement et exclusivement aux mathématiques,

We gebonden de fiets aan dieren en ze trok me het zachte zand waar ik had geplant,
Nous avons attaché le vélo pour animaux et ils me tira hors du sable mou où j'avais planté,

Eigenlijk, wat eerste trok me aan haar werk was niet de individuele stukken maar een foto die
En fait, ce qui m'a attiré tout d'abord à son travail n'était pas les pièces individuelles,

Iemand trekt me naar beneden.
Quelqu'un me tire vers le sol.

Nu trek me omhoog.
Maintenant, tirez-moi.

Ik trek me even terug, jongens.
Je sors un instant, les gars.

De Alpen trekken me meer dan St. Louis.
Les Alpes l'attiraient plus que Saint Louis.

Ik trek me erbij af als je weg bent.
Je me branle dessus quand t'es pas chez nous.

Ik trek me niet terug.
Je n'annulerai pas.

Ik trek me niet terug voor hem.
J'abandonnerai pas pour lui.

Ik trek me af terwijl ik aan haar denk.
Je me branle en pensant à elle.

Ik trek me vaak af om de visioenen te verdrijven.
Je me branle souvent pour faire partir les visions.

Het huis van Freudstein trekt me aan als een helse magneet
La maison Freudstein m'attire, comme un aimant infernal…