TWEEDE LAAG - vertaling in Duits

• zweite Schicht
• zweiten Schicht
• für die zweite Ölung

Voorbeelden van het gebruik van Tweede laag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pakket: Standaard de uitvoerpakket de Plastic film in de eerste laag, tweede laag is Kraftpapier-document.
Paket: Standardexportverpackung Plastikfilm in der ersten Schicht, zweite Schicht ist Kraftpapier.

Gebruik helderheid modus voor de tweede laag om te voorkomen dat de gekleurde halo' s.
Verwenden Sie die Luminanz-Modus für die zweite Schicht zu vermeiden, farbige halos.

De tweede laag, gebruiken wij 7mm kanton om schade te vermijden.
Zweite Schicht 2. The, verwenden wir 7mm Bezirk, um Schaden zu vermeiden.

De tweede laag is klaar.
Die zweite Ebene ist fertig.

Welkom op de tweede laag van je onderbewustzijn.
Willkommen zur zweiten Ebene deines Unterbewusstseins.

Waar is die tweede laag?
Wo ist die zweite Folie?

Ik doe nog een tweede laag.
Ich werde doppelt beschichten.

Het"magic packet" wordt verzonden in de tweede laag van het OSI-model.
Die MAC-Adresse wird der Sicherungsschicht(Schicht 2) des OSI-Modells zugeordnet.

één laag toe te voegen de tweede laag.
Hinzufügen einer Schicht auf die zweite Schicht.

De eerste is hoog, de tweede laag, maar impopulair.
Ersteres ist sehr teuer, das Zweite billig, aber unpopulär.

Om toegang te krijgen tot de tweede laag moet de toeschouwer actief deelnemen aan het kunstwerk
Will der Betrachter zur zweiten Schicht gelangen, muss er aktiv an dem Kunstwerk teilnehmen

Configureer nu, net zoals voor de tweede laag, een meer expliciete labelnaam voor de legende:"Global Financial Development.
Konfigureren Sie wie bei der zweiten Schicht eine explizitere Legendenbeschriftung:"Globale Finanzentwicklung.

Test de magnetische kracht van de muur na de tweede laag en breng zo nodig een derde laag aan.
Testen Sie die Magnetkraft der Wand nach dem Auftragen der zweiten Schicht und tragen Sie, wenn nötig, eine dritte Schicht auf.

Gemeenschappelijk voor alle varianten van de tweede laag van bladerdeeg bepaalt de kleur van het materiaal
Gemeinsam ist allen Varianten der zweiten Schicht aus Blätterteig bestimmt die Farbe des Materials

Onder normale omstandigheden kunt u na ongeveer een half uur beginnen met de tweede laag? en klaar is uw wand!
Unter normalen Umständen können Sie nach ungefähr einer halben Stunde mit der zweiten Schicht anfangen…!

al bovenop de tweede laag gezet.
bereits auf der Oberseite der zweiten Schicht legen.

Dat wil zeggen de top van de bodem wordt aangebracht een eerste laag 2 cm, gevolgd door een tweede laag, waarvan het vermogen niet meer dan 1 cm.
Das heißt, ist die Oberseite des Bodens mit einer ersten Schicht 2 cm angewendet wird, von einer zweiten Schicht gefolgt, dessen Leistung nicht überschreitet 1 cm.

In natte gronden moet tweede laag alleen puin betonblok in een dergelijk geval niet van toepassing vanwege zijn vermogen om water te absorberen en opzwellen.
In feuchten Böden sollte die zweite Schicht nur Bauschutt, Betonblock in einem solchen Fall zu sein ist nicht anwendbar aufgrund seiner Fähigkeit, Wasser und quellen zu absorbieren.

Voor diepe reparaties is het raadzaam om een tweede laag(de eerste aanvraag mag minimaal 4 uur drogen) werd verkregen.
Für tiefe Reparaturen ist es ratsam, eine zweite Schicht(die erste Anwendung erlaubt ein Minimum von 4 Stunden trocknen) zu geben.

waarbij de uitvoering van de tweede laag maakt en heeft een positief effect op de kwaliteit van de werkzaamheden te bereiken.
die die Durchführung der zweiten Schicht erleichtert und hat eine positive Wirkung auf die Qualität aller Arbeit.