TWEEDE MOORD - vertaling in Duits

• zweite Mord
• zweiten Mord
• zweiter Mord

Voorbeelden van het gebruik van Tweede moord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was de tweede moord op een Albanese politicus sinds het einde van het communistische regime in 1990.
Es ist der zweite Mord an einem Politiker in Albanien seit dem Ende der kommunistischen Herrschaft 1990.

Nieves dochtertje gaf hem net een alibi voor de tweede moord, blijkbaar was de hele familie in een pretpark in zuid Jersey gisteren tot het donker.
Nieves kleines Mädchen gab ihm gerade ein Alibi für den zweiten Mord… anscheinend war die ganze Familie gestern bis zur Dunkelheit in einem Freizeitpark in South Jersey.

Dit is de tweede moord binnen en maand waarbij een vrouw dezelfde tekenen had.
Bei dem eine Frau diese Markierungen hatte.- Es ist der zweite Mord in einem Monat.

En na de tweede moord… U zult met me eens zijn
Und nach dem zweiten Mord, da werden Sie mir sicher alle zustimmen,

hebben we te maken met een tweede moord.
wäre das ein zweiter Mord.

Maar de tweede moord gebeurde in Maryland over de staatsgrens
Aber der zweite Mord ist in Maryland,

de moord op de heer Bhatti is de tweede moord op een bekende Pakistaanse regeringsfunctionaris in twee maanden.
der Mord an Herrn Bhatti ist der zweite Mord an einem hochrangigen pakistanischen Beamten innerhalb von zwei Monaten.

Nu vragen we u zich te verdiepen… in de gruwel van de tweede koelbloedige moord, laaghartig gepland
Führen Sie sich die ganze Grausamkeit des zweiten Mordes vor Augen, boshaft geplant

In de gruwel van de tweede koelbloedige moord, laaghartig gepland en uitgevoerd op 'n warme middag op Hunterbury. Nu vragen we u zich te verdiepen.
Boshaft geplant und ausgeführt an einem heißen Nachmittag in Hunterbury. Führen Sie sich die ganze Grausamkeit des zweiten Mordes vor Augen.

Dan moet ik er van uit gaan dat de tweede moord het gevolg is van het onofficiële onderzoek naar de eerste moord..
Dann muss ich wohl annehmen, dass der zweite Tod verursacht wurde… um inoffiziell für den ersten zu ermitteln.

Maar je had een tweede moord nodig, om de politie te doen geloven
Aber Sie brauchten einen zweiten Toten, um die Polizei zu überzeugen

Dan hebben we het bedreigende briefje, dat naar mevrouw Sheila Webb is gestuurd we hebben de tweede moord, die van de arme Nora Bent die een collega was van mevrouw Webb
Dann gibt es noch die Drohbotschaft an Mademoiselle Sheila Webb, den zweiten Mord an Nora Brent, einer Kollegin von Mademoiselle Webb, und die zweifelsfreie Identifikation des Toten

Je ziet de eerste twee moorden terug.
Und das kombiniert Elemente aus dem ersten und zweiten Mord.

Twee moorden.
Ein zweiter Mord.

Bij twee moorden zat hij in het buitenland.
Er war bei zwei Morden außer Landes.

Er zijn twee moorden mee gepleegd.
Es ist die Tatwaffe in 2 Mordfällen.

Twee moorden in twee weken.
Aber 2 Morde in 2 Wochen.

Nog twee moorden en z'n meesterwerk is voltooid.
Er braucht noch 2 Morde, um sein Meisterwerk zu vollenden.

Hij wordt verdacht van twee moorden en een bomaanslag.
Er ist irgendwie in zwei Mordfälle und einen Bombenanschlag verwickelt.

Twee moorden in Vallejo en nu één in Napa?
Das waren jetzt 2 Morde in Vallejo, jetzt einer in Napa. Wieso Napa?