TWEEDE REDEN - vertaling in Duits

• zweite Grund
• weiterer Grund
• zweiter Grund
• zweiten Grund
• andere Grund

Voorbeelden van het gebruik van Tweede reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom dit een tegenstrijdigheid is. De tweede reden.
Warum dies paradox ist. Der zweite Grund.

De tweede reden:'Wat is jouw droom?
Der zweite Grund:"Was ist Ihr Traum?

Wij zijn ook om een tweede reden tegen het voorstel van de Raad.
Wir sind auch aus einem zweiten Grund gegen den Vorschlag des Rates.

De tweede reden heeft te maken met de versterking van de rechtsstaat.
Kommen wir zum zweiten Grund, der in der Verstärkung der Rechtsstaatlichkeit besteht.

Er is een eerste reden en een tweede reden.
Einen primären Grund und einen sekundären Grund.

De tweede reden was, mevrouw de Voorzitter,
Der zweite Grund, Frau Präsidentin,

Een tweede reden is dat de verhoging van de energie-efficiëntie een bijdrage levert aan de economische en sociale ontwikkeling.
Ein weiterer Grund ist der Beitrag, den die Energieeffizienz bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung leisten kann.

De tweede reden, en de meest voor de hand liggende- het ontbreken van voordelen voor handelaren olie.
Der zweite Grund, und die naheliegendste- das Fehlen von Vorteilen für Händler Öl.

Een tweede reden was de concurrentie
Ein weiterer Grund waren die Konkurrenz

Een tweede reden is de antenne-functie:
Ein zweiter Grund liegt in der Relais-Funktion:

Tweede reden- een aanzienlijke verbetering van de methoden
Zweite Grund- eine deutliche Verbesserung von Verfahren

Daarnaast is de financiële onderbouwing van het voorstel niet in orde, wat voor mij een tweede reden is om dit voorstel niet te steunen.
Des Weiteren ist die finanzielle Grundlage des Vorschlags mangelhaft, was ein weiterer Grund für mich ist, diesen Vorschlag nicht zu unterstützen.

En er is nog een tweede reden. U weet
Und es gibt noch einen zweiten Grund: Sie wissen,

Dat is de tweede reden waarom het volledig onzinnig zou zijn om het wapenembargo op te heffen.
Das ist ein zweiter Grund, warum es völlig unsinnig wäre, ein Waffenembargo aufzuheben.

Een tweede reden is dat dit verslag leidt tot meer bureaucratie, wat wij niet willen in Europa.
Als zweiter Grund ist anzuführen, dass dieser Bericht die Bürokratie nur weiter aufbläht, während wir in Europa weniger davon brauchen.

Dat brengt me bij mijn tweede reden, als de collega's het tenminste toestaan,
Damit komme ich zu meinem zweiten Grund, vorausgesetzt, die Kolleginnen

Er is nog een tweede reden waarom Azerbeidzjan voor ons zo interessant is, namelijk zijn nauwe betrekkingen met Turkije.
Aber es gibt noch einen zweiten Grund, warum Aserbaidschan für uns interessant ist. Das sind die engen Beziehungen zwischen Aserbaidschan und der Türkei.

Een tweede reden voor Europees ingrijpen is het beschikbaar maken van betrouwbare
Ein zweiter Grund für ein europäisches Eingreifen ist die Bereitstellung von zuverlässigen

Een tweede reden waarom het nabuurschapsbeleid moet worden versterkt,
Ein zweiter Grund, warum die Nachbarschaftspolitik gestärkt werden muss,

Om af te sluiten… wil ik jullie de tweede reden geven waarom vanavond zo speciaal is.
Zu guter Letzt, warum dieser Abend so besonders für mich ist. verrate ich Ihnen den zweiten Grund.