UITGESPLITST - vertaling in Duits

• aufgeschlüsselt
• aufgegliedert
• untergliedert
• aufgeteilt
• aufgeschlüsselten
• aufgegliederte
• Aufschlüsselung
• über Kreditinstitutionen
• Aufgliederung
• aufgeschlüsselte

Voorbeelden van het gebruik van Uitgesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

overige deelnemingen, uitgesplitst naar instrument en tegenpartij;
die nach Instrument und Geschäftspartner aufgegliedert sind;

En in een vorm die niet uitgesplitst kan worden.
Und in einer Form, die nicht zerlegt werden kann.

Het seizoen bestond uit vier wedstrijden, waarvan de eerste over drie continenten was uitgesplitst.
Er gewann zunächst den Einzelwettbewerb, der nach drei von vier Durchgängen abgebrochen wurde.

veilig en permanent uitgesplitst.
sicher und dauerhaft abgebaut.

overleg en data uitgesplitst naar geslacht werd door iedereen benadrukt.
Konsultation und Daten, aufgesplittet nach Geschlechtern, wurde von allen betont.

Ik heb hen in categorieën voor gemakkelijker begrip uitgesplitst.
Ich habe sie unten in Kategorien für einfacheres Verständnis gebrochen.

Figuur 11: Verenigbaarheidsindicator voor de periode 1997-1999- uitgesplitst per lidstaat.
Schaubild 11: Kompatibilitätsindikator für die Jahre 1997,1998, 1999 nach Mitgliedstaaten.

Netto arbeidsdeel name, uitgesplitst per leeftijdsgroep.
Beschäfti-gungsquote* nach Altersgruppen.

Tabel 1: Uitstoot van verzurende stoffen in de Europese Gemeenschap(1990), uitgesplitst per sector.
Tabelle 1: Emissionen von versauernd wirkenden Schadstoffen in der Europäischen Gemeinschaft nach Sektoren 1990.

eventueel uitgesplitst in synthetische en andere alcohol;
gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach Synthese- und anderem Alkohol;

overige deel nemingen, uitgesplitst naar instrument en tegenpartij;
die nach Instrument und Geschäftspartner aufgegliedert sind;

Uitgesplitst in de volgende indicatieve subplafonds.
Verteilt auf die nachstehenden indikativen Teilhöchstbeträge.

De onder a bedoelde kosten, uitgesplitst in de volgende afzonderlijke bedragen die in de voor de pensioenregeling relevante valuta zijn uitgedrukt.
Kosten gemäß Buchstabe a, aufgeschlüsselt in folgende Einzelbeträge in der für das Altersversorgungssystem maßgeblichen Währung.

Bezittingen van MFI 's worden uitgesplitst in kasmiddelen, leningen,
Die Aktiva der MFI werden aufgegliedert in: Kassenbestand, Kredite,

Worden uitgesplitst naar categorie producten in de zin van lid 2,
Werden aufgeschlüsselt nach Erzeugniskategorien im Sinne von Absatz 2,

De hoofdposten uit de balans worden uitgesplitst naar de valuta 's van de niet-deelnemende lidstaten(„pre-ins") en de belangrijkste internationale valuta 's Amerikaanse dollar, Japanse yen, Zwitserse frank.
Die Schlüsselpositionen der Bilanz werden nach den Währungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und nach den wichtigsten internationalen Währungen( USD, JPY und CHF) untergliedert.

De gegevens over de jaarlijkse uitgaven van organisaties zijn uitgesplitst in salarissen en lonen, administratiekosten, en overige kosten.
Die Angaben über die jährlichen Aufwendungen der Organisationen wurden in Löhne und Ge hälter, Verwaltungskosten und sonstige Kosten aufgegliedert.

Energieverbruik gedurende de levenscyclus, uitgesplitst naar primaire energiebron, met een aparte opgave voor het verbruik van"hernieuwbare" energie;
Energieverbrauch entlang des Lebenswegs, aufgeschlüsselt nach Primärenergiequellen, wobei der Verbrauch von„erneuerbaren“ Energien getrennt anzugeben ist;

De krediettarieven op nieuwe contracten in appendix 2 worden uitgesplitst naar de in het contract opgenomen initiële periode met vaste rente.
Die Kreditzinssätze für Neugeschäfte in Anlage 2 werden nach dem vertraglich vereinbarten Zeitraum der anfänglichen Zinsbindung aufgegliedert.

De maximumwaarden voor geluidsemissies moeten worden uitgesplitst naar het vermogen van de motor en naar het aantal motoren per vaartuig.
Die Höchstgrenzen für Geräuschemissionen werden je nach Leistung und Anzahl der Motoren des Wasserfahrzeugs untergliedert.