VEEL TE HARD - vertaling in Duits

• viel zu schnell
• viel zu hart
• viel zu laut
• zu viel
• viel zu viel
• viel zu stark

Voorbeelden van het gebruik van Veel te hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leraar, zijn hoofd is veel te hard.
Lehrer, sein Kopf ist viel zu hart.

Je gaat veel te hard.
Du bist viel zu schnell.

Mijn zitting is veel te hard.
Meine Sitzfläche ist viel zu hart.

Je ging veel te hard.
Sie sind viel zu schnell gefahren!

Je moest er veel te hard werken.
Sie haben dich da draußen viel zu hart arbeiten lassen.

Sorry, maar die bus reed veel te hard.
Sorry, der Bus war viel zu schnell.

Ze lieten je daar veel te hard werken.
Sie haben dich da draußen viel zu hart arbeiten lassen.

te zwaar en rijdt veel te hard.
zu schwer und fährt viel zu schnell.

Zijn hoofd is veel te hard.
Sein Kopf ist viel zu hart.

Maar die bus reed veel te hard.
Der Bus fuhr viel zu schnell.

Je rijdt echt veel te hard.
Du fährst viel zu schnell. Im Ernst.

Lins passes waren veel te hard.
Lins Pässe waren viel zu schnell.

Veel te hard gewerkt.
Verdammt hart geschuftet.

Ik werk veel te hard.
Ich arbeite zu vieI.

Je bent veel te hard voor jezelf.
Du bist mit dir selbst viel zu streng.

Veel te hard.
Das ist viel zu fest.

Ik ben te ver gekomen en heb veel te hard gestudeerd… om m'n opleiding verloren te laten gaan als huisvrouw.
Ich bin zu weit und hab viel zu hart studiert, um Hausfrau zu sein.

Ze praten veel te hard, worden boos zonder reden,
Sie reden viel zu laut, flippen wegen jeder Kleinigkeit aus

het luchtverkeer de afgelopen tientallen jaren eigenlijk al veel te hard gegroeid is.
der Luftverkehr sei in den letzten Jahren im Grunde schon viel zu stark angewachsen.

Ik heb je veel te hard gepusht… en weet je,
Ich habe dich viel zu sehr unter Druck gesetzt,