VERBINTENIS - vertaling in Duits

• Verpflichtung
• Engagement
• Zusage
• Verbindung
• Bund
• Selbstverpflichtung
• Verpflichtungserklärung
• Verpflichtungsangebot
• Bekenntnis
• sich verpflichtet
• Verpflich

Voorbeelden van het gebruik van Verbintenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen wel een verbintenis hebben voor de ogen van God.
Na… Vor Gottes Augen haben wir einen Bund.

Het vereist ook een verbintenis tot leiderschap.
Auch das Engagement der Führer ist erforderlich.

Zij registreert de in artikel 3 bedoelde verbintenis.
Sie registriert die in Artikel 3 genannte Verpflichtungserklärung.

Een auto is een verbintenis.
Ich denke ein Auto ist eine Verpflichtung.

De verbintenis werd door de Chinese autoriteiten ondersteund.
Die chinesischen Behörden unterstützten das Verpflichtungsangebot.

Vrede. Gezegend is deze verbintenis die vrede brengt in de families.
Gesegnet sei diese Verbindung, die uns den Frieden bringt. Frieden.

Wil je echt een verbintenis voor het leven aangaan met mijn zoon?
Willst du wirklich den Bund fürs Leben mit meinem Sohn eingehen?

kreeg in 1950 toch zijn eerste verbintenis.
er bekam 1950 aber trotzdem sein erstes Engagement.

Ik had het geld niet nodig, wel de verbintenis.
Ich brauchte das Geld nicht, sondern die Verpflichtung.

Door haar verbintenis met Strelnikov?
Durch ihre Verbindung mit mir?

Gelet op het voorgaande werd de verbintenis door de Commissie bij Besluit………. aanvaard.
In Anbetracht des Vorstehenden nahm die Kommission das Verpflichtungsangebot mit dem Beschluss[NUMMER EINFÜGEN] an.

Zij die Gods verbintenis nakomen en de overeenkomst niet verbreken.
Diejenigen, die Allahs Bund halten und das Abkommen nicht brechen.

In februari 1944 kreeg ze haar eerste verbintenis als zangeres bij de rijkszender Luxemburg.
Im Februar 1944 bekam sie ihr erstes Engagement als Sängerin beim Reichssender Luxemburg.

Het is geen verbintenis.
Es ist keine Verpflichtung.

Door haar verbintenis met Strelnikov.
Aber durch ihre Verbindung mit Strelnikov.

Rijke landerijen, in Mercia… om de verbintenis te bevorderen.
Reiche Länder in Merzien. Das festigt den Bund.

In de zomer van 1962 hadden ze een verbintenis in de Star-Club in Hamburg.
Im Sommer 1962 hatten sie ein Engagement im Hamburger Star-Club.

Een auto is een verbintenis.
Ein Wagen ist eine Verpflichtung.

Je ziet de verbintenis tussen onze roedels is sterk.
Du siehst… die Verbindung zwischen unseren Rudeln ist stark.

Dezen nu zijn, die een verbintenis tegen hem maakten.
Die aber den Bund wider ihn machten.