VERGEEFT U - vertaling in Duits

• verzeihen sie
• vergeben sie
• entschuldigen sie

Voorbeelden van het gebruik van Vergeeft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergeeft u me m'n botheid?
Verzeiht Ihr mir meine Unhöflichkeit?

Vergeeft u ons?
Vergeben Sie uns?

Hopelijk vergeeft u ons.
Ich hoffe, Sie verzeihen uns.

Hopelijk vergeeft u mij wat ik ga doen.
Ich hoffe, Sie verzeihen mir, was ich jetzt tun werde.

Vergeeft u mij, maar ik ben Tsjechoslowaak.
Sie verzeihen, dass ich die Freude nicht teile.

Vergeeft u mij maar, lk ben Tsjechoslowaak.
Sie verzeihen, dass ich die Freude nicht teile.

Vergeeft U me, dat ik me zo lang niet tot U gewend heb.
Verzeih mir, dass ich schon lange nicht zu dir gebetet habe.

Maar… Vergeeft u het me, Papa?
Aber vergibst du mir, Papa?

En als U dat niet kunt, vergeeft U ons dan dat we afgedwaald zijn.
Und wenn du uns den Weg nicht zeigen kannst, so vergib uns verlorenen Seelen.

Maria, vergeeft u van ganser harte uw moordenaar?».
Maria, vergibst du aus ganzem Herzen deinem Mörder?».

Alstublieft, vergeeft u mij?
Bitte, vergibst du mir?

Maria, vergeeft u uw moordenaar van ganser harte?».
Maria, vergibst du aus ganzem Herzen deinem Mörder?».

God vergeeft u.
Gott verzeiht euch.

Vergeeft u de ongastvrijheid van dit dorp.
Vergebt die Unhöflichkeit des Dorfs.

Vergeeft u me?
Verzeihst du mir?

Vergeeft u me, Majesteit.
Vergebt mir, Majestät.

Vergeeft u me dus als ik wat wazig ben. Ik heb vannacht niet veel geslapen.
Ich habe gestern nicht viel geschlafen, also verzeiht mir.

Vergeeft u het me?
Verzeiht ihr mir?

Vergeeft u me?
Verzeiht ihr mir?

Vergeeft u me, Koningin Aislinn!
Vergebt mir, Königin Aislinn!