Voorbeelden van het gebruik van Verplicht om in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als onderdeel van het integratieproces, kandidaat-lidstaten zijn verplicht om regel-boek van de EU aan te passen in hun nationale wetgeving om hun economie af te stemmen op het blok van de interne markt.
Im Rahmen der Integration, Beitrittskandidaten sind erforderlich, um die EU-Regel-Buch in ihr innerstaatliches Recht anpassen, In de telecommunicatiesector zijn de openbare exploitanten verplicht om over de koppeling van hun netwerken te onderhandelen.
Im Telekommunikationssektor sind die öffentlichen Betreiber verpflichtet, über die Zusammenschaltung ihrer Netze zu verhandeln.het Verenigd Koninkrijk zijn verplicht om een veterinair certificaat hebben.
das Vereinigte Königreich sind erforderlich, um eine tierärztliche Bescheinigung haben.de Hindoeminderheden worden verplicht om op hun kleding een geel kenteken aan te brengen.
Elke werkgever is verplicht om zijn/haar in Liechtenstein werkzame werknemers te verzekeren tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten.
Jeder Arbeitgeber ist verpflichtet, seine in Liechtenstein beschaÈftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gegen ArbeitsunfaÈlle und Berufskrankheiten zu versichern.
bent u verplicht om het verzoek in te willigen en klik op de “opnieuw proberen” keuze.
Sie sind erforderlich, um die Anfrage und klicken Sie auf die Erteilung“Wiederholen” Möglichkeit.Voor de menselijke samenleving was ik verplicht om toveren de voormalige bewoners van deze bossen.
Für die menschliche Gesellschaft war ich gezwungen, zaubern bis die ehemaligen Bewohner dieser Wälder.is individueel verplicht om volledige informatie over de activa,
ist individuell benötigt, um alle Informationen über die Vermögenswerte,De arts is verplicht om de bezorgde moeder tevergeefs te kalmeren,
Der Arzt ist verpflichtet, die besorgte Mutter vergeblich zu beruhigenbent u verplicht om uw Samsung Android-telefoon
Sie werden benötigt, um Ihre Samsung Android-HandyDaarom is Nu Skin wettelijk verplicht om in enkele landen dierproeven uit te voeren op bepaalde supplementen.
Nu Skin ist daher per Gesetz gezwungen, bestimmte Nahrungsergänzungsmittel in einigen Ländern an Tieren zu testen.Leverancier is verplicht om op alle verzendingspapieren en pakbonnen ons bestelnummer
Der Lieferant ist verpflichtet, auf allen Versandpapieren und Lieferscheinen unsere Bestell-Maar ik wil niet dat je denkt… Beverly, we zijn verplicht om aan ontsnappen te denken.
De handelaar is verplicht om in alle overeenkomsten met de consument duidelijke informatie te verstrekken
Der Händler ist bei allen mit Verbrauchern geschlossenen Verträgen aufgefordert, klare Informationen zu liefern,In een aantal situaties is de overheid verplicht om van de basisregels af te wijken
In einigen Fällen sind die Behörden verpflichtet, von den Grundregeln abzuweichenAlle finalisten zullen worden verplicht om de slotceremonie waarin zal worden aangekondigd de winnaars van elke sectie
Alle Finalisten werden benötigt, um die Abschlussfeier, während der die Gewinner der einzelnen Abschnitte bekannt gegebenAlle staten dienen te worden verplicht om een passende bijdrage te leveren tot de indamming van de klimaatverandering.
Alle Staaten sollten gezwungen werden, einen entsprechenden Beitrag zu der Milderung des Klimawandels zu leisten.Dan bent u verplicht om in te loggen met je Apple ID,
Dann werden Sie aufgefordert mit Ihrem Apple ID anmelden,De buitenlandse uitgever is verplicht om in de colofon het Goethe-Institut als sponsor te vermelden
Der ausländische Verlag ist verpflichtet, im Impressum das Goethe-Institut als Förderer zu nennenDe leden van de Britse Independence Party in het Europees Parlement voelden zich daarom verplicht om tegen deze resolutie te stemmen.
Die UKIP-Abgeordneten sahen sich daher gezwungen, gegen diese Entschließung zu stimmen.
