VERPLICHT OM - vertaling in Engels

• obliged
• obligated
• required to
• mandatory for
• compulsory for
• compelled
• an obligation to
• committed to
• obliges
• obligatory for
• necessary for
• owe it to

Voorbeelden van het gebruik van Verplicht om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is ze niet verplicht om met je te praten?
Is she not obligated to speak to you?

We zijn verplicht om voor onze naasten te zorgen.
We're compelled to care for our neighbors.

Maar dit diploma is niet verplicht om het beroep te kunnen uitoefenen.
But this diploma is not mandatory for practicing the profession.

Bij aankomst worden de gasten verplicht om.
Upon arrival, guests are required to.

Kijk, hij voelt zich verplicht om zijn tante.
Look, he feels an obligation to his aunt.

Maar nu het zover is… zijn we verplicht om deze onderzoekslijn te volgen.
But now that we have, we are committed to this line of inquiry.

Het is verplicht om een gordel te dragen in de auto.
It is obligatory for all persons in a car to wear a seat belt.

Het is voor beleggingsondernemingen verplicht om verdachte transacties te melden.
Investment firms are obliged to report suspicious transactions.

Ik was niet verplicht om over de deal te vertellen.
I wasn't obligated to tell you about the deal.

De velden gemarkeerd met,* zijn verplicht om in te vullen.
The fields marked by*, are mandatory for filling up.

Ik was verplicht om.
I felt like I had an obligation to.

Deelname aan het concours was gelukkig niet verplicht om masterclasses te kunnen meedoen.
Fortunately the contest was not compulsory for participation in the master classes.

We zijn verplicht om.
We're required to.

Dit is verplicht om legaal als au pair in Frankrijk te mogen verblijven.
This is necessary for an au pair's legal residence in France.

Daarom zijn ze verplicht om over mobiele data te werken.
Therefor they are obliged to work with mobile data.

Voor sommige kanalen zijn bedrijven verplicht om binnen 24 uur te antwoorden.
For some channels, companies are obligated to reply within 24 hours.

Dit is verplicht om legaal als au pair in Luxemburg te mogen werken.
This is necessary for an au pair's legal residence in Luxembourg.

Wij zijn wettelijk verplicht om aan zulke verzoeken mee te werken.
We are then legally obliged to cooperate with such requests.

Winkels zijn alleen verplicht om sluit vier dagen per jaar!
Shops are only obligated to close four days a year!

Daarnaast is iedereen verplicht om met protocollen te werken.
In addition, everyone is obliged to work with protocols.