VERTEL U - vertaling in Duits

• sage ihnen
• erzähle ihnen
• verrate ihnen
• sag ihnen
• sagen sie
• erwähne

Voorbeelden van het gebruik van Vertel u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr Boyle…… ik vertel u de waarheid. Nu.
Jetzt. Mr. Boyle, ich sage Ihnen die Wahrheit.

Ik vertel u wat ik zag!
Ich sage Ihnen, was ich sah!

Ik vertel u dat er een complot wordt beraamd. Verbluffend.
Erstaunlich! Ich erzähle Ihnen von einer Verschwörung.

Ik vertel u waar hij z'n wapen heeft verstopt.
Ich sage Ihnen, wo er seine Waffen versteckt.

Ik vertel u alles en u mij niks.
Ich erzähle Ihnen alles, und Sie mir nichts.

Ik vertel u alles wat er is gebeurd.
Ich sage Ihnen, was passiert ist.

En astronaut. Trakteer me op koffie en ik vertel u alles.
Und auch Astronaut. Spendieren Sie mir einen Kaffee, und ich erzähle Ihnen von uns beiden.

Ik vertel u, wat er nodig is.
Ich sage Ihnen mal, was man braucht.

Een stoel, een kruk, en ik vertel u alles.
Einen Stuhl, Sessel und ich erzähle Ihnen alles.

Maar ik vertel u wat we wel weten.
Aber ich sage Ihnen, was wir wissen.

Haal me hier weg en ik vertel u alles.
Bringen Sie mich hier weg und ich erzähle Ihnen alles.

Mr Boyle, ik vertel u de waarheid.
Ich sage Ihnen die Wahrheit. Mr. Boyle.

Luister naar me, ik vertel u de waarheid.
Hören Sie, ich sage Ihnen die Wahrheit.

Nee. Mr. Bishop, ik vertel u de waarheid.
Nein. Hören Sie, Mr. Bishop, ich sage Ihnen die Wahrheit.

Mr Boyle, ik vertel u de waarheid.
Mr. Boyle, ich sage Ihnen die Wahrheit.

Ik vertel u, commissaris, dat wij hier nog vijf jaar zullen zitten.
Ich möchte Ihnen sagen, Frau Kommissarin, dass wir die nächsten fünf Jahre über hier sind.

Waarom vertel u ons niet alles wat u zag, Mrs Waters?
Warum erzählen sie uns nicht alles was sie gesehen haben, Mrs. Waters?

Ik vertel u wat ik weet.
Ich kann Ihnen sagen, was ich weiß.

Ik vertel u, we zullen hier geen woord over zeggen.
Ich sagte Ihnen doch, wir werden nichts sagen..

Ik vertel u blijf schoppen.
Ich sage, Sie sollen weiterstrampeln.