VERTROUWELIJKE DOCUMENTEN - vertaling in Duits

• vertrauliche Dokumente
• vertrauliche Unterlagen
• vertraulichen Dokumenten
• vertraulichen Dokumente
• vertraulichen Unterlagen

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwelijke documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wij geen zelfstandig recht hebben op toegang tot vertrouwelijke documenten.
wir keinerlei Recht haben, den Zugang zu vertraulichen Dokumenten zu initiieren.

In het door de rapporteur opgestelde verslag wordt de kwestie van toegang tot vertrouwelijke documenten aangeroerd, zoals de rapporteur ook in zijn inleidende opmerkingen heeft vermeld. Dit is een belangrijke kwestie geweest bij het behandelen van dit dossier.
Der durch den Berichterstatter erstellte Bericht befasst sich mit dem Thema des Zugriffs auf vertrauliche Dokumente- wie es auch der Berichterstatter in seiner Eingangserklärung erwähnt hat- was bei der Beschäftigung mit diesem Dossier wichtig war.

Voorts bevatte het antwoord van de Commissie een reeks door de Ombudsman te inspecteren vertrouwelijke documenten, te weten de aan vragen van de kandidaten die voor de stageperiode van oktober 1996 geselecteerd waren.
Der Antwort der Kommission waren zahlreiche vertrauliche Unterlagen bei gefügt, die vom Bürgerbeauftragten eingesehen werden sollten, nämlich Sie Bewerbungen der Kandidaten, die für den Ausbildungszeitraum ab Oktober 1996. ausgewählt wurden.

Zo had ik graag gezien dat ook vertrouwelijke documenten afkomstig van derden
So hätte ich es begrüßt, wenn auch vertrauliche Dokumente Dritter wie beispielsweise der NATO

de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving in de lidstaten, alsmede vertrouwelijke documenten.
die Durchführung der EU-Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten sowie vertrauliche Dokumente festzulegen;

Zij komen voorts bijzondere uitvoeringsmaatregelen overeen met het oog op de verstrekking van vertrouwelijke documenten en inlichtingen van de Commissie,
Sie vereinbaren ferner spezifische Durchführungsmaßnahmen für die Weiterleitung von vertraulichen Dokumenten und Informationen der Kommission, die in Anhang 1 dargelegt sind,

Wij zullen betere toegang krijgen tot vertrouwelijke documenten over internationale overeenkomsten en onderhandelingen.
Wir werden so einen besseren Zugriff auf vertrauliche Dokumente in Zusammenhang mit internationalen Abkommen und Verhandlungen haben.

De toegang van het Parlement tot vertrouwelijke documenten is een van de interinstitutionele kwesties tussen de Raad en het Parlement die
Der Zugang des Parlaments zu vertraulichen Dokumenten ist eine der noch ausstehenden interinstitutionellen Fragen zwischen dem Rat

De nieuwste phishing scam richt referenties voor e-maildiensten door tricking gebruikers te laten geloven dat ze een e-mail met vertrouwelijke documenten die via de Dropbox applicatie kan worden gedownload hebben ontvangen.
Die neueste Phishing-Betrug zielt auf die Anmeldeinformationen für E-Mail-Dienste werden von den Benutzern austricksen zu glauben, dass sie eine E-Mail mit vertraulichen Dokumente erhalten, die über die Dropbox-Anwendung heruntergeladen werden kann.

Op een klein aantal vertrouwelijke documenten na, worden alle teksten die door de Sectie beleidsondersteuning B:
Außer einigen wenigen vertraulichen Dokumenten werden alle von Fachabteilung B: Struktur- und Kohäsionspolitik verfassten Texte

De Raad talmt met het openen van de onderhandelingen met het Parlement over de manier waarop vertrouwelijke documenten in het kader van de ruimte van vrijheid,
Der Rat zögert die Aufnahme von Gesprächen mit dem Parlament über die Art und Weise des Umgangs mit vertraulichen Dokumenten im Rahmen des Raums der Freiheit,

vroeg de Ombudsman om inzage in een aantal vertrouwelijke documenten die door het tot aanstelling bevoegde gezag waren gebruikt bij de beoordeling van de merites van de kandidaten.
es den Grundsätzen guter Verwaltungspraxis entsprach, prüfte der Bürgerbeauftragte einige vertrauliche Unterlagen, die der Einstellungsbehörde zur Beurteilung der Leistungen der Beförderungsanwärter vorlagen.

De Commissie is niet bevoegd de van de lidstaten afkomstige geheime of vertrouwelijke documenten te declassificeren het onderwerp wordt specifiek behandeld in artikel 8, lid 1 van
Die Kommission ist nicht befugt, die Einstufung von geheimen oder vertraulichen Dokumenten aus den Mitgliedstaaten zu ändern dieser Punkt wird speziell in Artikel 8 Absatz 1 des Beschlusses der Kommission SEK(86)

aangezien in antidumpingonderzoeken alle vertrouwelijke documenten die tijdens het controlebezoek ter beschikking worden gesteld door de autoriteiten ook als vertrouwelijk worden behandeld overeenkomstig artikel 19,
in Antidumpinguntersuchungen die Behörden alle vertraulichen Dokumente, die ihnen im Rahmen eines Kontrollbesuchs zur Verfügung gestellt werden, gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Grundverordnung vertraulich zu behandeln haben,

de Commissie zich niet langer achter vertrouwelijke documenten kan verstoppen.
die Kommission sich nicht länger hinter vertraulichen Dokumenten verstecken kann.

de verspreiding van vertrouwelijke documenten, verlies van gegevens), noch voor andere onrechtstreekse schade die wordt aangebracht tijdens
Bekanntgabe von vertraulichen Dokumenten, Datenverlust) noch fÃ1⁄4r andere indirekte Schäden jeder Art,

wij eindelijk toegang krijgen tot vertrouwelijke documenten.
wir endlich Zugang zu vertraulichen Dokumenten erhalten.

de uitwisseling van persoonsgegevens en vertrouwelijke documenten met derden- willen weten wat de Raad- die dus niet aanwezig is- vindt van de analyse van de juridische dienst van het Europees Parlement
der Übertragung privater Daten und vertraulicher Dokumente an Dritte; ich hätte da eine Frage an den Rat, der abwesend ist, wie er zur Analyse des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments steht,

en dat zij vrolijk vertrouwelijke documenten laat uitlekken, zonder dat zij zich zorgen maakt,
sie einfach die Veröffentlichung vertraulicher Dokumente zulässt, ohne dass da offenbar Bedenken bestehen

de gevolgen die dat voor het Parlement heeft met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke documenten, het recht om geïnformeerd te worden over Commissievergaderingen met nationale deskundigen
die damit verbundenen Folgen für das Parlament wie der Zugriff auf vertrauliche Dokumente, sein Recht darauf, über Kommissionstreffen mit nationalen Sachverständigen unterrichtet zu werden