VOL GELD - vertaling in Duits

• voll Geld
• voller Geld
• voller Bargeld
• voller Kohle

Voorbeelden van het gebruik van Vol geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n lichaam zit vol geld.
Mein Körper steckt voller Geld.

Ik kan niet zomaar met een koffer vol geld komen aanzetten.
Ich kann nicht die Stadt verlassen und mit'nem Koffer voll Geld aufkreuzen.

Ik ben oud met een tas vol geld.
Ich bin alt und habe die Taschen voller Geld.

Herinner je die éénarmige man met een valies vol geld?
Erinnerst du dich an den einarmigen Mann mit dem Koffer voll Geld?

Ik heb hier een koffer vol geld.
Der Aktenkoffer ist voller Geld.

De pastoor die het hotel uit loopt met een tas vol geld.
Den Priester, der mit einer Tasche voll Geld rausspazieren wollte.

Granaten, een tas vol geld.
Granaten, eine Tasche voller Geld.

zakken vol geld.
hast die Taschen voll Geld.

Ik had een koffer vol geld bij me.
Ich transportierte einen Koffer voller Geld.

Er waren eens twee snoodaards die een tas vol geld roofden.
Es waren einmal zwei Kriminelle, die stahlen einen Sack voll Geld.

Blauwe ogen, zakken vol geld.
Blaue Augen, Taschen voller Geld.

Gil zegt dat je een tas vol geld hebt.
Gilberte sagt, ihr habt'ne Tasche voll Geld dabei.

Spanje, een koffer vol geld.
Spanien, ein Koffer voller Geld.

terugkomen met 'n koffer vol geld.
mit'nem Koffer voll Geld aufkreuzen.

In Spanje, met een aktetas vol geld.
Spanien, ein Koffer voller Geld.

En je hebt geen koffer vol geld nodig.
Und ihr braucht keinen Koffer voller Geld.

Badkuipen vol geld, kruiwagens met prijzen
Badewannen voller Dollarscheine, Schubkarren voller Preise…

Zodra het vol geld zit, dan hebben we een deal.
Wenn sie beim nächsten Treffen mit Geld gefüllt ist, kommen wir ins Geschäft.

Kamers vol geld?
Zimmer gefüllt mit Bargeld.

Gooi de tas vol geld en niemand beweegt zich verdomme.
Mach die Tüte mit der Kohle voll und niemand von den anderen rührt sich.