VOORAF BEPAALDE - vertaling in Duits

• vorgegebenen
• vorbestimmten
• vorher festgelegten
• vordefinierten
• im Voraus festgelegten
• vorab festgelegten
• im voraus bestimmten
• vorausberechneten
• zuvor festgelegten
• vorbestimmte
• vorgegebene
• vorher festgelegter
• vorher festgelegte
• vordefinierte
• im Voraus festgelegte
• vorab festgelegte

Voorbeelden van het gebruik van Vooraf bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruik van vooraf bepaalde parameters voor de DK, GR, E, F, IRL, I, L controle van aangiften met lage betaling/hoge te ruggaaf met het oog op latere controle.
Heranziehung der vorgegebenen Parameter zur Über prüfung der Steuererklärungen in bezug auf niedrige Zahlungen/hohe Erstattungen im Hinblick auf spätere Kontrollen.

De vooraf bepaalde evenredige vereisten, met inbegrip van kwantitatieve drempels,
Die im Voraus festgelegten proportionalen Anforderungen einschließlich der quantitativen Schwellenwerte,

Tijdens de vraag, zouden wij uw vooraf bepaalde vragen afhankelijk van het type van cliënt
Während des Anrufs können wir Ihre vordefinierten Fragen abhängig von der Art des Kunden

onderzoekers zullen geen vooraf bepaalde thema's hebben.
zur Förderung der Humanressourcen werden keine vorbestimmten Themenbereiche haben.

automatisch splitsen het resulterende PST bestand in stukken van een vooraf bepaalde afmeting gemakkelijker overbrengen.
automatisch spaltete die resultierende PST Datei in Stücke einer vorgegebenen Größe für die Übertragung einfacher.

De keuze is gemaakt op basis van vooraf bepaalde criteria: relevantie,
Während des Auswahlverfahrens wurden die Projektvorschläge anhand einer Reihe von vorab festgelegten Vergabekriterien bewertet:

De schuldbewijzen dienen( a) een vooraf bepaalde hoofdsom te vertegenwoordigen
Sie müssen a auf einen im Voraus festgelegten Kapitalbetrag lauten

Snapchat beelden verdwijnen na een vooraf bepaalde tijd, terwijl andere social media platforms beelden te houden voor altijd.
Snapchat Bilder nach einer vordefinierten Zeit verschwinden, während andere Social-Media-Plattformen Bilder für immer behalten.

Door"aflopen" van een bepaalde hoeveelheid vloeistof druk in de tank daalt tot een vooraf bepaalde waarde;
Durch"Ablauf" einer bestimmten Menge von Flüssigkeitsdruck in dem Tank fällt, auf einen vorbestimmten Wert;

Laat ik een sport analogie met dit verschil tussen een te verklaren vooraf bepaalde strategie en een Gelukkig Ongeval.
Lassen Sie mich mit einem Sport-Analogie zu diesen Unterschied zwischen einer erklären vorgegebenen Strategie und ein glücklicher Zufall.

Terwijl de financiering door obligaties een vooraf bepaalde stroom van terugbetalingen genereert,
Während die Finanzierung über Anleihen einen im Voraus bestimmten Rückzahlungsstrom erzeugt,

Labouchere- door gebruik te maken van een vooraf bepaalde serie nummers kent de speler aan elk nummer een inzetbedrag toe.
Labouchere- Verwendung einer vorab festgelegten Zahlenreihe, bei der jeder Zahl ein Setzbetrag zugeteilt wird.

Het saldo op deze rekening wordt dan aan het einde van een vooraf bepaalde periode volledig verevend.
Der Saldo auf diesem Konto wird dann am Ende eines im Voraus festgelegten Zeitraums vollständig beglichen.

elke dag of elke week op een vooraf bepaalde tijd, datum en dag.
jeden Tag oder jede Woche zu einer vordefinierten Uhrzeit, einem Datum und einem Tag ausgeführt wird.

het voedsel beschikbaar was), niet op vooraf bepaalde tijdstippen van de dag.
das Essen war vorhanden), nicht zu vorbestimmten Zeiten des Tages.

Carbide invoegen en gekruist gemonteerde keramische slijpen inserts te bieden met de sliphoek vaste vooraf bepaalde hoge bedrijfszekerheid
Carbideinsätze und gekreuzt montierte Ceramic-Schleifeinsätze bieten mit dem fest vorgegebenen Schleifwinkel eine hohe Bediensicherheit

waaronder specifieke informatie met betrekking tot de vooraf bepaalde politievermogens en de afzonderlijke nationale contactpunten.
auch zu spezifischen Informationen über die im voraus bestimmten Polizeikräfte und die einzelnen nationalen Kontaktstellen.

Over de periode 2002-2003 leed AVR Nuts, naast het vooraf bepaalde tekort, 12 miljoen EUR verlies.
Im Zeitraum 2002-2003 erlitt AVR Nuts, neben dem vorausberechneten Defizit, Verluste in Höhe von 12 Mio. EUR.

K een verslechtering van de kredietkwaliteit van de onderliggende blootstellingen bij of beneden een vooraf bepaalde drempel;
A Verschlechterung der Kreditqualität der zugrundeliegenden Risikopositionen auf beziehungsweise unter einen im Voraus festgelegten Schwellenwert;

In eerste instantie op de Windows Start Pagina 8 bevat een reeks tegel Vooraf bepaalde plaatsen, maar als ze niet nuttig.
Auf den ersten, enthält das Windows Start Page 8 eine Reihe von Kachel Vorbestimmten Stellen, aber wenn sie nicht nützlich sind.