WAAR HET PROBLEEM - vertaling in Duits

• wo das Problem

Voorbeelden van het gebruik van Waar het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij kunnen beter in de spiegel kijken en zich afvragen waar het probleem ligt wanneer de burgers de Europese Unie bekritiseren.
Spiegel zu schauen und zu versuchen, herauszufinden, worin das Problem besteht, wenn die Öffentlichkeit die Union kritisiert.

door de kwestie ter sprake te brengen in de politieke dialoog met landen waar het probleem blijft bestaan,
sie das Problem im Rahmen des politischen Dialogs mit Ländern anspricht, in denen das Problem weiter besteht.

Ik weet waar het probleem zit.
Ich habe das Problem auf einen einzigen Ort eingegrenzt.

Ik vraag mij af waar het probleem zit?
Ich frage mich, was das Problem ist?

Met een EEG zien we waar het probleem zit, en dus ook wat het is.
Wir machen ein EEG, sehen wo es sich konzentriert, sehen wo das Problem ist, was uns sagt, was das Problem ist.

en zien waar het probleem zit, waardoor we weten wat het probleem is.
sehen wo das Problem ist, was uns sagt, was das Problem ist.

heeft het recht om te horen te krijgen waar het probleem ligt.
hat das Recht zu erfahren, wo das Problem liegt.

een aantal nieuwe onafhankelijke staten, waar het probleem minder snel is aangepakt.
einige Neue Unabhängige Staaten, die langsamer auf dieses Problem reagiert haben.

Ik begrijp nu beter waar het probleem ligt, want ik moet toegeven
Ich verstehe nun besser, wo das Problem liegt, denn ich muß zugeben,

de Federale Republiek Joegoslavië en Kosovo, waar het probleem van antipersoneelmijnen zeer duidelijk verbonden is met verontreiniging door niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie.
in der Bundesrepublik Jugoslawien und im Kosovo, wo das Problem der Antipersonen-Landminen in ganz deutlichem Zusammenhang mit der Verseuchung durch nicht explodierte Sprengkörper steht.

er overal ter wereld zo veel plaatsen zijn waar het probleem van de vrouwenmoorden nog niet is opgelost.
auf Mexiko konzentrieren, gibt es doch unzählige Orte auf der ganzen Welt, wo das Problem der Frauenmorde nicht gelöst ist.

voorbeeld zijn eigen land, waar het probleem van de immigranten bijzonder ernstige vormen heeft aangenomen
Beispiel sein Land, wo das Problem der Einwanderer besonders schwerwiegend sei und eine Entwicklung widerspiegle,

Hiervoor heb je kennis nodig van wiskunde én van het vakgebied waar het probleem vandaan komt.
Um dies zu tun, müssen Sie Kenntnisse der Mathematik und des Feldes, von dem das Problem auftritt.

een idee geven over waar het probleem zich bevindt.
eine Vorstellung davon geben, wo das Problem liegt.

dat is niet waar het probleem ligt.
das ist nicht, wo das Problem liegt.

Hier is waar het probleem ligt, je net een huis gekocht, zodat u afgeluisterd op geld,
Hier ist, wo das Problem liegt, dann haben Sie gerade ein Haus gekauft,

Onderzoek waar het probleem zich bevindt en breng je Kundalini heel vaak omhoog
Findet heraus, wo das Problem liegt. Und hebt eure Kundalini immer wieder,

dit indicatief is van waar het probleem voortkomt en dat de gebieden in behandeling zouden moeten worden gericht.
diese hinweisend ist, von wo das Problem entsteht und von dem Bereiche in der Behandlung anvisiert werden sollten.

Ongeacht wat het probleem is, uw netwerk vervoerder zal uitleggen waar het probleem is uit en zal uitleggen wat u kunt doen om zich te ontdoen van het te krijgen “iPhone zegt geen service” probleem..
Unabhängig davon, was das Problem ist,, Ihr Netzbetreiber erklärt, wo das Problem Ursprung und wird erklären, was Sie von der loswerden können tun“iPhone sagt keinen Dienst” Problem..

Risicobeoordeling moet daar beginnen waar het probleem zich aandient.
Die Risikobewertung muss dort beginnen, wo das Problem zum ersten Mal auftritt.