WALGEN - vertaling in Duits

• angewidert
• verabscheuen
• hassen
• krank
• anwidern

Voorbeelden van het gebruik van Walgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbazend hoe je mij tegelijk kunt charmeren en me doen walgen.
Toll, wie du mich gleichzeitig anziehen und abstoßen kannst.

Jij zou ook moeten walgen.
Du solltest dich gruseln.

Dat ik van hem moest walgen.
Ich sollte von ihm angewidert sein.

Ze zijn gek op me, maar walgen van me.
Sie lieben mich, aber ich stoße sie ab.

Sommige mensen doen me walgen, hoezeer ik ze ook wil respecteren.
Manche Leute bringen mich zum Kotzen, trotz dem Versuch, sie zu respektieren.

Slechte dingen, zodat we van haar walgen.
Schlimme Dinge, die sie tat, um sie bei uns schlechtzumachen.

Leugenaar! Doe ik je zo erg walgen?
Lügnerin. Finden Sie mich wirklich so abstoßend?

Ik ging er nooit in mee, want het deed me walgen.
Aber ich habe nie mitgemacht, weil er mich abstieß.

De gedachte aan bevrijding deed me walgen.
Der Gedanke, befreit zu werden, betrübte mich zutiefst.

Huck is walgen van hun heimelijke acties en vastbesloten om een manier om
Huck ist von ihren verstohlenen Handlungen angewidert und entschlossen, einen Weg zu finden,

En ja, de engelen walgen van me, en er zullen gevaren zijn, maar de Hemel wil niet
An8}Und ja, die Engel verabscheuen mich und es wird Gefahren geben,{\an8}aber der Himmel will genauso wenig,

Ik dacht dat hij van je zou walgen… als hij het wist.
Ehrlich gesagt dachte ich, er würde dich verabscheuen, wenn er erfährt, wie sehr du unter seinem Niveau bist.

En hun zombie ouderen sturen ze weg uit hun huis omdat ze walgen van ons, en toch… Ze verstoten hun zombie kinderen.
Und ihre Zombie-Senioren aus ihrem Zuhause, Sie werfen ihre Zombie-Kinder weil wir sie anwidern, und dennoch.

Ik hoopte dat de rechter ervan zou walgen…… en dat hij tenminste eventjes de gevangenis in zou moeten.
Ich hoffte, das würde die Richterin entsetzen, und er müsste wenigstens für einige Zeit ins Gefängnis.

Laat de smekingen we adres dat u in onze behoeften niet walgen, tamelijk, verlos ons van alle gevaar,
Verabscheuen Sie nicht die Flehen wir Sie in unsere Bedürfnisse eingehen, eher,

Velen van ons hier bij Family Guy… walgen van het lage scholingsniveau in dit land… en hoe weinig jullie nog lezen.
Viele von uns hier bei Family Guy finden den Bildungsstand in diesem Land erbärmlich.

en ik weet wat walgen is.
und ich weiß, was ekelhaft ist.

Mijn ziel zal aan u walgen.
meine Seele wird an euch Ekel haben.

Wanneer u oprollen van de lijn en ah, was het sleutelmoment walgen vastzit teamgenoot, als je wilt dat een haast informatiepagina
Wenn Sie rollen die Linie und ah, war der entscheidende Moment stecken Mitspieler angewidert, wenn Sie wollen, eine eilig Informationsseite wurde in einer Kreisbewegung kein Computer-Impuls,

Walgen van de onder-de-tafel betalingen wordt gemaakt door universiteiten om atleten,
Angewidert von den Unter-Tisch-Zahlungen werden von den Universitäten zu den Athleten gemacht,