WARE KRACHT - vertaling in Duits

• wahre Macht
• wahre Kraft
• wahre Stärke

Voorbeelden van het gebruik van Ware kracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen met dat soort anonimiteit, dat is ware kracht.
Menschen mit dieser Art von Anonymität… das ist wahre Macht.

Dit is mijn ware kracht.
Das ist meine wahre Kraft.

Misschien is ware kracht vrijwillig voor anderen lijden.
Vielleicht liegt wahre Stärke darin, für andere zu leiden.

kunnen we de ware Kracht van Eén ervaren.
können wir die wahre Macht des Einen erfahren.

Erken je ware kracht, Vanessa.
Erkenne deine wahre Kraft, Vanessa.

Familie is de ware kracht.
Die Familie ist wahre Macht.

Erken je ware kracht, Vanessa. Eerder in Van Helsing.
Erkenne deine wahre Kraft, Vanessa. Was bisher geschah.

Maar niemand is erin geslaagd de ware kracht te verkrijgen.
Aber niemand konnte seine wahre Macht nutzen.

Mijn… ware kracht?
Meine wahre Kraft?

Ka Suo, dus dit is je ware kracht.
Ka Suo, das ist also deine wahre Macht.

Dat geeft ze hun ware kracht.
Das verleiht ihnen ihre wahre Kraft!

Jouw ware kracht zit niet alleen in je bloed, Ciri.
Deine wahre Macht beruht auf mehr als deinem Blut, Ciri.

En meer dan onze namen, bevatten onze handtekeningen onze ware kracht.
Und im Gegensatz zu unseren Namen enthalten unsere Unterschriften unsere wahre Macht.

Dit model lijkt op ware kracht!
Dieses Modell ähnelt wahre Macht!

In kennis ligt je ware kracht.
Wissen ist die wahre Macht.

Vind je ware kracht.
Finde deine wahre Macht.

Aanschouw de ware kracht van de stoute kant van de Pracht. Ik wist dat.
Ich wusste, du… Werde Zeuge der wahren Kraft der unartigen Seite der Pracht.

Je hebt alleen maar geproefd van je ware kracht.
Du hattest nur eine Kostprobe deiner wahren Kraft.

Die pillen onderdrukken je ware kracht.
Die Dinger unterdrücken deine wahren Kräfte.

En de eenzaamheid die hoort bij ware kracht.
Und die Einsamkeit, die mit wahrer Stärke einhergeht.