WAREN VOORAL - vertaling in Duits

• waren vor allem
• war vor allem

Voorbeelden van het gebruik van Waren vooral in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ongeveer 220 kaderleden, ingenieurs en voorwerkers waren vooral Zwitsers en Fransen.
Die rund 220 Ingenieure und Vorarbeiter waren überwiegend Schweizer und Franzosen.

De bewoners van de plaats waren vooral landbouwers en handelaren.
Mieter waren vorwiegend Beamte und Händler.

en de vechtscènes waren vooral onderhoudend.
und die Kampfszenen waren besonders unterhaltsam.

Maar ja, het waren vooral visioenen.
Aber es waren hauptsächlich Visionen.

Goed. De bewakers waren vooral mannen.
Die Wächter waren hauptsächlich Männer. Ok.

J- Stryke's teksten waren vooral inspirerend.
J-Strykes Texte waren hauptsächlich inspirierend.

De argumenten tegen deze maatregelen waren vooral van financiële aard,
Die Argumente gegen diese Maßnahmen waren vor allem finanzieller Natur,

Tot dusver waren vooral de grote supermarkten
Bisher waren vor allem große Supermärkte

Bij deze toename waren vooral twee factoren in het spel, namelijk de noodzaak
Die Zunahme war vor allem darauf zurückzuführen, daß einmal Naturkatastrophen(hauptsächlich in der Sahelzone)

Ten tijde van het Nieuwe Rijk en de Late Periode waren vooral de grote godentempels,
Im Neuen Reich und in der Spätzeit waren vor allem die großen Göttertempel,

Nieuw waren vooral de invoering van de Europese valutaeenheid ECU afkorting van European Currency Unit
Neu war vor allem die Schaffung der Europäischen Währungseinheit Ecu Abkürzung für European Currency Unit

Mokos waren vooral op Alor, Solor
Mokos waren vor allem auf Alor, Solor

Het waren vooral zijn regelmatige optredens in de Grand Ole Opry,
Es waren vor allem seine regelmäßigen Auftritte in der Grand Ole Opry,

Intellectuelen en kunstenaars waren vooral overtuigd van het gebrek aan de eenvoud van expressie.
Intellektuelle und Künstler waren vor allem von der Unverbrauchtheit und des musikalischen Stils und der Einfachheit des Ausdrucks überzeugt.

Studenten en docenten waren vooral bezorgd over ROTC training,
Studenten und Dozenten waren vor allem über ROTC Ausbildung betroffen,

Het waren vooral leden van de Belgische dynastie,
Es waren vor allem Porträts von Mitgliedern der belgischen Dynastie,

Het waren vooral de nationale grenzen, gebaseerd op- dat moet gezegd worden- nationaal egoïsme, die een belangrijke
Sie waren vor allem auch nationale Grenzen auf der Basis- das muss man auch offen sagen- nationaler Egoismen,

Schriftelijk.-(DE) De gevolgen van de mondiale economische crisis waren vooral voor jonge mensen in de hele wereld ingrijpend, maar ook voor de jongeren binnen de EU.
Schriftlich.- Die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise waren vor allem für die jungen Menschen weltweit, aber auch innerhalb der EU drastisch.

De boeken waren de voormalige bezittingen van Hoshino Hisashi alvorens een deel van de bibliotheek van de universiteit en waren vooral over de Chinese filosofie en geschiedenis.
Die Bücher waren der ehemaligen Besitz von Hoshino Hisashi vor der Bibliothek der Universität und waren vor allem über die chinesische Philosophie und Geschichte zu einem Teil.

Het waren vooral de door Paul Overstreet
Es waren vor allen die von Paul Overstreet