WAREN ZO BLIJ - vertaling in Duits

• waren so glücklich
• waren so froh
• waren so aufgeregt
• waren so zufrieden

Voorbeelden van het gebruik van Waren zo blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren zo blij met het eten, dat ze me tot een gedenkwaardige chinese jood maakte.
Sie waren so zufrieden mit dem Essen, dass sie mich ehrenhalber zu einer chinesischen Jüdin gemacht haben.

Ze waren zo blij met de hond dat ze mij een pot augurken gaven.
Sie waren so glücklich den Hund zu bekommen, dass sie mir ein Glas Gurken schenkten.

De mensen in dat Franse dorpje… waren zo blij ons te zien dat ze een show gaven.
Waren so froh endlich Amerikaner zu sehen. Die Leute in dem kleinen Dorf in Frankreich.

papa van dit grappige konijntje… waren zo blij met de kleine, dat ze hem Sunny noemden.
der Papi von dem kuscheligen Häschen… waren so glücklich und so fröhlich mit dem Baby namens Sunny.

mijn familie boerderij Grijs paard voor een weekend in half mei en we waren zo blij.
meine Familie Bauernhof Graues Pferd für ein Wochenende Mitte Mai und wir waren so glücklich.

ik moet zeggen dat we waren zo blij.
ich muss sagen, dass wir so glücklich waren.

We waren zo blij om Toscane te ervaren door hier 8 dagen te verblijven
Wir waren so begeistert, die Toskana zu erleben, indem wir hier 8 Tage

de naburige huishoudens waren zo blij om de Profeet hebben(salla Allahoe alihi wa salaam)
die benachbarten Haushalte waren so glücklich, den Propheten haben(salla Allahu alihi wa salam)

Ze waren zo blij, ofschoon ze toch mee uit begraven waren,
Sie waren so fröhlich, obgleich sie ja bei einem Begräbnis waren,

6 om de Pinocchio park te brengen, maar we waren zo blij zowel mijn vrouw is van de appartementen is de vriendelijkheid van de eigenaren
um den Park von Pinocchio zu bringen, aber wir waren sehr zufrieden mit sowohl meine Frau ist von den Wohnungen ist die Freundlichkeit der Besitzer

Ik ben zo blij, ik moet ervan naar het toilet.
Ich bin so aufgeregt, ich muss erst mal auf die Toilette.

Maar ik ben zo blij van wel.
Aber ich bin sehr froh. Ich auch.

Jack is zo blij dat hij een bijdrage kan leveren.
Jack ist so glücklich, dass er seinen Teil dazu beitragen kann.

Ik ben zo blij dat jullie allemaal veilig zijn..
Ich bin so erleichtert, Sie alle in Sicherheit zu sehen.

Ik was zo blij dat deze onzin eindelijk voorbij was..
Ich war so froh, dass dieser Unsinn endlich vorüber war..

Dude, Ik ben zo blij dat je terug single bent..
Kumpel, ich bin so begeistert, daß du wieder Single bist..

Ik ben zo blij dat jij ook van de romans van mevrouw Radcliffe houdt!
Ich bin so erfreut, dass du Misses Radcliffes Romane liebst!

We zijn zo blij dat u er bent..
Wir freuen uns so, dass Sie hier sind.

Ze is zo blij dat het jou gelukt is..
Sie ist so froh, dass du erfolgreich warst..

Onze jongen is zo blij dat jij hem in bed stopt vanavond.
Unser Sohn freut sich so darauf, dass du ihn ins Bett bringst.