WAS HEET - vertaling in Duits

• war heiß
• war scharf

Voorbeelden van het gebruik van Was heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn kamer was heet.
Dort war es zu heiß.

Jij bent niet sexy, het was heet in de Promenade de dag
Ich sage ja nicht, dass du nicht heiß bist, aber es war heiß auf der Promenade,

klein zwembadje om af te koelen(man wat was het heet…) vooral campers hier,
kleiner Pool zum Abkühlen(Mann was es hieß…) vor allem Camper hier,

Ze zijn heet.
Er ist heiß.

Het is heet wanneer het eruit komt.
Es ist heiß, wenn es herauskommt.

Het is heet onder de toscaanse zon.
Es ist heiß unter der Sonne der Toskana.

Het is heet, dus het vlees is gaar.
Es ist heiß, also ist das Fleisch durch.

Het is heet onder het schuim.
Es ist heiß unter dem Milchschaum.

Woody is heet en dat weet je.
Woody ist heiß und das weißt du.

Hoezo? Het is heet en ik ben uitgedroogd.
Was bedeutet das? Es ist heiß, ich bin ausgetrocknet.

Het is heet, het is crisis.
Es ist heiß, wir sind in einer Rezession.

De soep is heet, de soep is koud.
Die Suppe ist heiß, die Suppe ist kalt.

Passie is heet.
Leidenschaft ist heiß.

Het is heet, afgelegen, gevaarlijk.
Es ist heiß, abgelegen, gefährlich.

De date is heet, niet de koffie.
Das Date ist heiß, nicht der Kaffee.

rood is heet.
rot ist heiß.

De motor is heet.
Der Motor ist heiß.

De stoom is heet.
Der Dampf ist heiß.

Pas op, ze zijn heet.
Vorsicht, es ist heiß.

Zelfs de tafel is heet.
Sogar der Tisch ist heiß.