WE BEPAALDE - vertaling in Duits

• wir bestimmte
• wir einige
• wir gewisse

Voorbeelden van het gebruik van We bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar vereist dat we bepaalde persoonsgegevens kunnen verwerken.
setzt aber voraus, dass wir bestimmte Personendaten bearbeiten können.

Door naar de klassen te kijken waarin ze nu zitten… kunnen we bepaalde dingen zien die belangrijk zijn.
Können wir bestimmte wichtige Dinge sehen. Indem wir uns ihre aktuellen Stunden ansehen.

Judah: Ik neem aan dat één van de problemen, zeker voor veel in de oudere generatie, is dat we bepaalde patronen van het leven volgen, en de….
Judah: Ich nehme an eine Schwierigkeiten für sicherlich viele der alten Generation ist, dass wir bestimmten Mustern im Leben folgen und die….

Eenvoudiger gezegd, kunnen we bepaalde hoeveelheden pollen tolereren,
Einfacher ausgedrĂĽckt:, wir bestimmte Mengen an Pollen dulden,

We hebben duidelijke richtsnoeren nodig, zodat we over bepaalde usances die in een lidstaat zijn ingeburgerd, onomwonden kunnen zeggen:
Wir brauchen klare Leitlinien, damit bei bestimmten Usancen, die sich in dem einen oder anderen Mitgliedstaat eingebürgert haben,

We denken dat we bepaalde waarheden te pakken hebben maar er is zoveel in onze wereld dat onbekend is.
Wir glauben, bestimmte Wahrheiten gefunden zu haben, aber in unserer Welt gibt es so viel Unbekanntes.

Als we bepaalde landen aan de zuidrand van het Middellandse Zeegebied bekijken,
Wenn man bestimmte Länder am südlichen Rand des Mittelmeers betrachtet,

In het normale zakenverkeer delen we bepaalde persoonsgegevens met bedrijven die we inhuren om diensten te verstrekken
Im Rahmen üblicher Geschäftsabläufe gibt Medtronic gewisse persönliche Daten an Unternehmen weiter,

kunnen we bepaalde beperkte informatie over jou bewaren,
können sie bestimmte, eingegrenzte Informationen über dich behalten,

In de Europese Unie kennen we al bepaalde beginselen onder andere het preventiebeginsel en het voorzorgsbeginsel.
In der Europäischen Union bestehen bereits gewisse Grundsätze unter anderem das Vorsorge- und Vermeidungsprinzip.

Als we bepaalde voeding eten,
Gewisse Nahrungsmitlel werden aufgetrennt,

Als we bepaalde delen van de wereld in ogenschouw nemen die wij in het verleden hebben gesteund,
Wenn wir uns bestimmte Bereiche in der Welt anschauen, die wir in der Vergangenheit gefördert haben,

kunnen we in bepaalde gevallen toch een Bestelling weigeren, bijvoorbeeld.
kann in bestimmten Fällen eine Bestellung zurückgewiesen werden, zum Beispiel.

moesten we bepaalde fysieke parameters die de acteur rijkelijk is bedeeld door de natuur.
wurden bestimmte physikalische Parameter benötigt, die der Schauspieler großzügig von der Natur belohnte.

Eigenlijk is alleen het klimaatbeleid een terrein waarop we bepaalde Europese maatregelen kunnen nemen.
Man kann sagen, dass nur die Klimapolitik ein Gebiet ist, auf dem man bestimmte Maßnahmen auf europäischer Ebene einleiten kann.

Ik betreur alleen dat we bepaalde amendementen van de Fractie De Groenen niet hebben aangenomen,
Allerdings bedauere ich eines, nämlich daß wir einige der Änderungsanträge der Grünen nicht verabschiedet haben, insbesondere jene, die unsere Aufmerksamkeit

deze lessen geleerd worden, zodat we bepaalde gemaakte fouten niet herhalen in de toekomst.
ich in wenigen Tagen mein Amt übergebe: Mir liegt daran, dass diese Lektionen verstanden werden, damit wir einige Fehler nicht wiederholen.

De keuze of we bepaalde feiten of onderwerpen over de mens
Die Entscheidung, ob bestimmte Tatsachen in Bezug auf den Menschen,

Velen zullen zeggen dat we op bepaalde punten niet ver genoeg zijn gegaan,
Viele werden sagen, dass er im Hinblick auf bestimmte Aspekte nicht weit genug geht, während andere sagen werden,

dan moeten we ons ervan bewust zijn dat we in bepaalde omstandigheden moeten herstructureren.
dann müssen wir auch begreifen, dass Umstrukturierungen unter gewissen Umständen notwendig sind.