WE SCHEIDEN - vertaling in Duits

• wir trennen
• wir uns scheiden lassen
• uns trennen
• uns scheiden
• wir geschieden

Voorbeelden van het gebruik van We scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gaan we scheiden?
Lassen wir uns scheiden?

En we scheiden als goede vrienden.
Und wir trennen uns in Freundschaft.

Met hetzelfde gedoe. Als we niet scheiden, krijg jij te maken met hetzelfde.
Ohne die Scheidung wirst du die gleichen finanziellen… die gleichen… Probleme bekommen.

We scheiden ze alleen op het werk.
Vorerst arbeiten sie nur getrennt.

We scheiden de partijen en kijken of er gewonden zijn.
Vorsorglich nach Anzeichen von Verletzungen sehen. Die Beteiligten trennen und.

Ik wil dat we scheiden. Wat?
Was? Ich will, dass wir uns trennen.

Hij denkt zeker dat als we scheiden, hij met niks achterblijft.
Er denkt wohl, dass er nichts bekommt, wenn er sich scheiden lässt.

Wat denk je, moeten we scheiden?
Sollen wir uns scheiden lassen?

Kerk en staat, we scheiden alles.
Kirche und Staat, wir trennen das doch.

Zo'n 60 tegen 40 procent kans dat we scheiden.
Momentan steht die Chance 60:40, dass wir uns scheiden lassen.

Daarom gingen we scheiden.
Darum haben wir uns scheiden lassen.

Alles is weer normaal en we scheiden als goede vrienden.
Alles geht seinen Gang, und wir trennen uns in Freundschaft.

Wat? Hij wil dat we scheiden.
Was noch? Er will, dass wir uns scheiden lassen.

Ja, we scheiden hier niet op kleuren.
Ja, hier gibt es keine Rassentrennung.

een grote slaapkamer. We scheiden de eetkamer van de woonkamer….
Mit einer Trennwand trennen wir das Ess- und das Wohnzimmer.

De gifstoffen en de antistoffen. We scheiden het plasma van de rest
Der Zellsortierer trennt das Plasma von den übrigen Zellbestandteilen

zit hij er alleen mee. Als we scheiden.
Er glaubt wohl, wenn wir uns scheiden lassen.

hij met Lisa begon voordat we scheiden?
das mit Lisa angefangen hat, bevor wir uns getrennt haben?

Worden we gescheiden?
Werden wir getrennt?

Is 't niet erg dat we gescheiden zullen zijn? Nee,?
Macht es dir nichts, dass wir getrennt sein werden?