WE SCHEIDEN - vertaling in Spaans

• separamos
• nos divorciamos
• separarnos
• separar
• me divorcio

Voorbeelden van het gebruik van We scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We scheiden opa's spullen met die van Sean?
¿Vamos a separar las cosas del abuelo de las de Sean?

We scheiden deze tutorial in twee delen.
Vamos a dividir este pequeño tutorial en dos partes.

dan kunnen we scheiden op goede voorwaarden.
podremos despedirnos con cordialidad.

En alles wat ze verlangen is dat we scheiden.
Y todo lo que exigen es que nos separemos.

Om onze plaats te vinden, moeten we kunnen scheiden en verenigen.
Para encontrar su lugar en lo infinito… hay que separarse y unirse.

We scheiden standaardtransacties van micro-transacties(1 volume standaardrekening= 100.000 eenheden, 1 volume microrekening= 1000 eenheden).
Separamos las operaciones estándar de operaciones micro(1volumen en cuenta estándar= 100 000 unidades, 1volumen en cuenta micro= 1 000 unidades).

We scheiden afval- binnen de Arubaanse mogelijkheden hiervoor-
Separamos los residuos- dentro de las posibilidades que Aruba ofrece para esto-

Omdat, als we scheiden, duurt het minstens zes maanden… om door de vijf stadia van verdriet te geraken.
Porque, si nos divorciamos, nos tomará al menos seis meses para pasar por las cinco etapas del duelo.

We scheiden de meer aantrekkelijke bonusregeling website,
Separamos el sitio más atractivo bono,

onze droom is voorbij en moeten we scheiden".
Nuestro sueño se acabó y tenemos que separarnos.

We scheiden onze wereld af van de bron die alleen kan helen,
Separamos nuestro mundo de la única fuente que puede sanarlo,

krijgen we een collage die vervolgens kunnen we scheiden in verschillende songs.
obtener un collage que entonces podemos separar en varias canciones.

We scheiden 20 gram van elk, behalve de stevia die we voor het einde bewaren.
Separamos 20 gramos de cada, excepto la estevia que la reservamos para el final.

moeten we niet scheiden van onze levenspartner;
no deberíamos separarnos de nuestra esposa;

We scheiden geen vrienden van hetzelfde geslacht,
No separamos amigos/hermanos del mismo sexo

We scheiden standaard- van microtransacties(1 volume op standaardrekening= 100.000 eenheden, 1 volume op microrekening= 1000 eenheden).
Separamos las operaciones estándar de las operaciones micro(1 volumen en cuenta standard = 100.000 unidades, 1 volumen en cuenta micro = 1000 unidades).

Maar we kunnen veel duidelijker in onze betekenis zijn als we zaken scheiden in feiten en zaken van mening.
Pero podemos ser mucho más claros en nuestro significado si separamos las cosas en cuestiones de hecho y de opinión.

Als we haar scheiden van het hoofdlichaam… Ik wed dat de rest zo levenloos wordt
Entonces, si la separamos del cuerpo principal apostaría que el resto quedaría sin vida

We scheiden het plasma van de rest en zo verwijderen we de gifstoffen en de antistoffen.
El ordenador de células separa el plasma de los componentes celulares restantes, removiendo así-- Las toxinas, anticuerpos.

Kunnen we scheiden als we na het huwelijk ontdekken
¿Podemos divorciarnos si descubrimos después del matrimonio