SICH SCHEIDEN - vertaling in Nederlands

• scheiden
• gescheiden
• scheidden
• scheidde

Voorbeelden van het gebruik van Sich scheiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann ließen seine Eltern sich scheiden, und Bill fing mit dem Trinken an.
Toen gingen z'n ouders uit elkaar en begon hij te drinken.

Und ihm das Haus wegzunehmen. Nur, weil sie drohte, sich scheiden zu lassen.
Ze dreigde alleen te gaan scheiden en zijn huis af te nemen.

Dann lässt William sich scheiden, und Bess wird Herzogin.
Nu mag William van me scheiden en Bess wordt hertogin van Devonshire.

Er denkt wohl, dass er nichts bekommt, wenn er sich scheiden lässt.
Hij denkt zeker dat als we scheiden, hij met niks achterblijft.

Jetzt lässt sie sich scheiden, es hat also nicht geklappt.
Nu wil ze van me scheiden, dus dat werkte niet echt.

Du, warum sie sich scheiden ließen.
En jij waarom ze uit elkaar gingen.

Und eine Leiche findet, läßt sie sich scheiden.- Wenn Bonnie nach Hause kommt.
Als Bonnie thuiskomt en die dooie ziet, wil ze van me scheiden.

Früher oder später lässt er sich scheiden.
Vroeg of laat gaat hij scheiden.

Und nun lassen Sie sich scheiden? Drei Jahre.
En nu gaan jullie uit elkaar. Drie jaar.

Lassen Sie sich scheiden.
Als ik jou was zou ik scheiden.

Vielleicht lassen sie sich scheiden.
Ze zullen wel gaan scheiden.

Zwing sie dazu, sich scheiden zu lassen.
Zorg dat ze uit elkaar gaan.

dann lassen sie sich scheiden?
wat, gaan jullie scheiden? Hou je me voor de gek?

heiraten oder sich scheiden.
trouwen of scheiden.

Lois war über fünfzig, wenn sie sich scheiden.
Lois was meer dan vijftig toen zij scheidden.

einem Therapeuten Mutter war, die sich scheiden, als Danielson war jung.
een therapeut moeder, die scheidden toen Danielson jong was.

Wäre sie leer ausgegangen, wenn er sich scheiden liesse. Anscheinend ertappte Christian sie vor einem Monat bei einer Affäre, und laut Ehevertrag.
Blijkbaar betrapte Christian haar een maand geleden op een affaire, en volgens de huwelijksvoorwaarden zou zij niks krijgen als hij van haar scheidde.

Mraz und Juni, sich scheiden, als er fünf Jahre alt war,
Mraz en juni, scheidden toen hij vijf jaar oud was,

Mraz und Juni, sich scheiden, als er fünf Jahre alt war,
Mraz en juni, scheidden toen hij vijf jaar oud was,

Und ihm das Haus wegzunehmen. Nur, weil sie drohte, sich scheiden zu lassen.
Ze dreigde alleen om van hem te gaan scheiden… en hem z'n huis af te nemen.