WE VAST - vertaling in Duits

• wir fest
• wir sicher
• wir wohl
• müssen wir
• wir bestimmt
• man fest
• wir vielleicht
• wir in der Falle
• ich wette wir
• wir gestrandet
• wir gefangen

Voorbeelden van het gebruik van We vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het is opgeblazen zitten we vast.
Wenn sie es gesprengt haben, sitzen wir fest.

Als we het getij missen, zitten we vast tot morgenvroeg.
Verpassen wir diese Flut, müssen wir bis morgen warten.

kwamen we vast tot een akkoord.
könnten wir bestimmt zu einer Einigung gelangen.

Vinden we vast de overblijfselen van een soort gewicht.
Ich wette, wir finden da Fesseln und Gewichte.

Dan hebben we vast 10 mensen nodig die maandenlang salaris krijgen.
Da brauchen wir sicher zehn Leute, die wir monatelang bezahlen müssen.

Dat zullen we vast nooit weten.
Das erfahren wir wohl nie.

Nu zitten we vast.
Jetzt stecken wir fest.

Maar als we naar boven gaan, zitten we vast.
Aber da oben sitzen wir in der Falle.

Onder andere omstandigheden waren we vast bevriend geraakt.
Unter anderen Umständen wären wir bestimmt gute Freunde geworden.

Die kunnen we vast verkopen.
Ich wette, wir können das verkaufen.

Op de eerste date zijn we vast nerveus. Echt?
Wirklich? Beim ersten Date sind wir sicher nervös?

Dan zitten we vast.
Dann sind wir gestrandet.

Zonder nieuwe pomp zitten we vast.
Aber bis ich eine neue Antriebspumpe habe, sitzen wir fest.

In z'n jeugd vinden we vast alle gedragingen.
Sähen wir in seine Kindheit, fänden wir wohl alle drei.

Dan zitten we vast.
Dann sitzen wir in der Falle.

Straks zitten we vast in onze toekomstige lichamen.
Dann sind wir gefangen in unseren Zukunftskörpern.

zitten we vast.
sind wir gestrandet.

vinden we vast iets nuttigs.
finden wir sicher was Nützliches.

Zonder mijn gereedschap zitten we vast.
Ohne mein Werkzeug sitzen wir fest.

zaten we vast in netten en daar waren ze.
waren wir gefangen in Stricken und Netzen.